عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"goldene halstuch" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
الوشاح الذهبي
| Die besonders guten Pfadfinder kriegen das goldene Halstuch. | Open Subtitles | الكشّاف المميز سيحصل على الوشاح الذهبي ليرتديه. |
| Ich muss mir das goldene Halstuch verdienen. | Open Subtitles | أسمع, أنا أريد أن أحصل على الوشاح الذهبي. |
| Du hast dir das goldene Halstuch verdient. | Open Subtitles | لقد حصلت على الوشاح الذهبي. |