| Also, ein Planet wie unserer wird ein Alter und ein hohes Alter haben und wir sind gerade in seinem goldenem Sommer. | TED | إذن، كوكب مثل كوكبنا سيكون لديه عمر مديد وطويل، ونحن الآن نعيش في عمرها الذهبي. |
| Rund und fest, mit dieser wunderbaren kleinen Furche, einem goldenem Lichtreflex gleich. | Open Subtitles | رشيق و قوي مع تلك الانحناءات اللذيذة التي كانت تعطي ذلك اللمعان الذهبي |
| "Er trifft dich an Gottes goldenem Ufer" | Open Subtitles | # على شاطئ الرب الذهبي # # هو سيلتقي بكِ # |
| Ein gesundes Baby, eine Prinzessin, wurde geboren, mit goldenem Haar. | Open Subtitles | . طفلة سليمة ، أميرة قد ولدت . مع شعر ذهبي جميل |
| In einem Kleid aus goldenem und grünem Brokat mit Fransenärmeln. | Open Subtitles | بِرداء ذهبي جميل ذات زخارف خضراء وأكمام مهدبة |
| Sie kämmt es mit goldenem Kamme und singt ein Lied dabei. | Open Subtitles | بمشط ذهبي تقوم بالتمشيط* وتصدح بغناء أغنية بلا قيود |
| "Er wird dich an Gottes goldenem Ufer wiedersehen" | Open Subtitles | # على شاطئ الرب الذهبي # # سيلتقي بك # |
| "Adler und Blumen, umstickt mit goldenem Faden. | Open Subtitles | "النسور والزهور مُطرّزه بالخيط الذهبي |
| Und jetzt ist er Hulk mit goldenem Herzen. | Open Subtitles | والآن هو (هالك)ذو القلب الذهبي هالك = بطل اسطوري |
| Ferner wird behauptet, Goldener Reis würde nicht angenommen, weil die meisten Asiaten braunen Reis meiden. Brauner Reis unterscheidet sich aber geschmacklich ganz erheblich von goldenem Reis und verdirbt schnell in heißen Regionen. | News-Commentary | وعلى نحو مماثل، هناك من يزعم أن استخدام الأرز الذهبي لن ينتشر على نطاق واسع لأن أغلب الآسيويين ينفرون من الأرز البني. ولكن الأرز الذهبي مختلف إلى حد كبير في المذاق وسريع الفساد في المناخ الحار. فضلاً عن ذلك فإن الكثير من الأطباق الآسيوية ملونة بالزعفران، والأناتو، والكركم. وينبغي للناس أنفسهم، وليس جماعة السلام الأخضر، أن يقرروا ما إذا كان الأرز الغني بفيتامين (أ) مقبولاً لديهم وأطفالهم. |
| Ein Engel mit goldenem Haar beschützt ihn. | Open Subtitles | ملاك ذهبي الشعر يراقبه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 