"goldener" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• ذهبي
• ذهبية
• الذهبي
• الذهبية
• ذهبى

Laut einer Legende ist auf diesem Gelände ein goldener Sarg vergraben.
في هذه الحالةِ يقول التقليد المَحلِّي أنه كان هناك تابوتُ ذهبي مدفون في الموقعِ

Aus meinem Munde steigen die Worte zu den Sternen wie ein goldener Komet.
و كنجم ذهبي يسبح في السماء تنساب من فمي بكل حنان

Schau, ich habe eine goldene Uhr mit goldener Kette, in deinem Land hergestellt.
أنظر , لدى ساعة ذهبية ... بالإضافة لسلسلة ذهبية صنعت فى بلادكم

Palmen säuseln im Wind der Duft von reifen Papayas eine blaue Lagune, weißer Sand, Mädchen mit goldener Haut.
النخيل يهتز فى النسيم000 والهواء يفوح برائحة الأناناس الناضج000 بحيرة زرقاء ورمل أبيض وفتيات ذات بشرة ذهبية

goldener LÖWE XXVII.
جائزة الأسد الذهبي بمهرجان البندقية السينمائي 1966

Ich würde gerne mit einem Viertel der gemischten Vorspeisen-Platte anfangen und... der Hälfte des "goldener Schatz für Zwei".
أود أن أبدأ بربع طبق من المقبلات المتنوعة و نصف الوجبة الذهبية المخصصة لشخصين

Die Frisur hat Sie verändert, aber war Ihre Haut früher nicht auch goldener?
أَعْرفُ بأن الشَعرَ يَجْعلُك تَبْدو مختلفَ لكن ألم تعتاد ان تكون ذهبى اللوّنَ أكثر ؟

Aus meinem Munde steigen die Worte auf zu den Sternen wie ein goldener Komet.
و كنجم ذهبي يسبح في السماء تنساب من فمي بكل حنان

Die Wohnungsflagge ist ein goldener Löwe auf azurfarbenem Grund.
تتكون راية الشقة من أسد ذهبي هائج على خلفية زرقاء صافية

So ... es sei denn, du bist eine vom Aussterben bedrohte Laubfroschart oder ein goldener Tamarin...
اذا .. أما أن تكون ضفدع شجرة قابل للانقراض أو طمارين ذهبي الطمارين :

Ich habe mir diese Lüge ausgedacht, in der du ein goldener Drückerfisch warst.
أنا قمت باختراع هذه الكذبة حيث أخبرتهم أنك سمكة عنز ذات ظهر ذهبي

Also, dann fehlt ja noch ein goldener Gutschein.
ذلك يعني أنه لازالت هناك تذكرة ذهبية تسبح في مكان ما

Baby, schau dich um. Das hier ist ein goldener Käfig.
عزيزتي، انظري حولكِ إنّه سجنٌ بقضبان ذهبية

Ein wenig goldener Flitterkram, den ich ja eh nicht behalten darf... oder zuvor unbekannte Geheimnisse... über die Erbauer der Stargates.
بضعة أواني ذهبية لن تسمحوا لي بالاحتفاظ بها.. أم أسرار قديمة غير مكتشفة عن بناة البوابات

Das ist bei euch so was wie 'n goldener Stern, oder?
إنه يُعتبر كنجمة ذهبية بين أوساط الشرطة، أليس كذلك؟

Kleiner goldener Ohrring in seinem linken Ohrläppchen.
حلقة ذهبية صغيرة في شحمة أذنه اليسرى.

Mein goldener Colt gegen Ihre Walther PPK.
مسدسي الذهبي ضدّ مسدسك الوولتر بي بي كْي.

Wie Sie sagten, ein goldener Rollstuhl.
مثل أنت قلت، كرسي المعوّقين الذهبي الصلب.

Und niemand ist wichtiger als Mack Parker, a.k.a. goldener Arm.
وليسهناكما هو أكثر مهم منباركرماك, الذراع الذهبي الملقب.

Wenn goldener Arm nächstes Jahr herkommt, werde ich lebenslänglich zweite Wahl sein.
إذا الذراع الذهبية تأتي في العام القادم هنا, أنا ستعمل يكون 2 سلسلة من أجل الحياة.

Hier ist dein goldener Fallschirm.
لقد عاد مالك إلى الشركة إليكِ مظلتكِ الذهبية

Ein goldener Droide für den Anführer der Goldstaffel?
آلى ذهبى, لقائد ذهبى لسرب ذهبى