"golfball" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غولف
• جولف
• الغولف
• الجولف

Das kann ein Golfball anrichten.
الفتيان والفتيات؟ وهذا ما يمكن القيام به كرة غولف لك.

Wann hatten Sie das letzte Mal die Chance, einen Golfball von der Weltspitze abzuschlagen?
متى كانت مرة آخر حظيت بها بفرصة لضرب كرة غولف من على قمة العالم

Schneller als ein Golfball, der mit einem Dreier-Eisen geschlagen wurde, aber langsamer als ein Gummigeschoss.
ضرب كرة جولف بمضرب حديدي ثلاثي لكن بوتيرة أبطأ من الرصاصة المطاطية

Naja, es ist nur... ein Golfball, den mir mein Bruder an den Kopf geworfen hat.
حسنا, انها فقط كرة جولف التي رماها أخي على رأسي

Und wir scheinen zu denken, dass jeder Gegenstand, der schärfer als ein Golfball ist, zu scharf für Kinder unter 10 ist.
ونتصور أن أي قطعة أكثر حدة من كرة الغولف هو حاد جدا بالنسبة لأطفال دون سن العاشرة

Alles, was Sie über ihn wissen, ist, dass dort ein Tumor ist, so groß wie ein Golfball im rechten Frontallappen seines Gehirns.
و كل ما تعرفونه عن المريض هو أن هناك ورم بحجم كرة الغولف تقريبا في الفص الجبهي الأيمن لدماغ هذا الشخص.

Mal sehen, ob ihr den Ball weiter schlagt als dieser Super Golfball Typ!
لنرى اذا كان هناك من يستطيع هزيمة رجل الضربات القوية فى الجولف.

Sechs Monate später erwachte ich in einem Gefängnis in China, mit einem Tattoo am Rücken, ein Golfball, der auf mein Poloch zurollt.
وبعد ستة اشهر استيقظت في سجن صيني ووجدت وشماً على شكل كرة غولف متجهة نحو مؤخرتي

Zwei Tage steckte mir ein Kloß so groß wie ein Golfball in der Kehle, vor lauter unterdrückter Tränen.
ليومين كنت اعيش مع كرة غولف عالقه في حلقي واختنق بدموعي

Im Arsch der Kuh steckt ein Golfball.
ويرى كرة غولف في قفا البقرة ويقول..

Da traf mich ein verdammter Golfball am Handgelenk.
ضرب كرة غولف سخيف لي في معصمي.

Warum sind die Leute überrascht... wenn jemand von einem Golfball getroffen wird?
{\pos(192,175)}لا أعلم لماذا الناس يتفاجئون عندما يصاب أحدهم على رأسه بكرة غولف

Ein Golfball hat mich getroffen.
لقد أصبت بكرة غولف.

Wenn du das zu deinem Bruder sagst, bekommst du dafür einen Golfball an den Kopf geworfen.
حقيقة أنك أخبرتِ اخاك ان يأتي بكرة جولف تُرمى برأسك

Mein Kopf muss ja dagegen wie ein Golfball wirken.
لابد أن رأسي يبدو ككرة جولف في المكتب.

Würde es Ihnen was ausmachen, einen Golfball aus dem Schoß meines Freundes abzuschlagen?
ضرب كرة جولف من بين رجليّ صديقي؟

Wie wäre es mit einer Schleuder mit einem Golfball?
ماذا عن مقلاع مع كرة جولف ؟

Ihr Golfball, Ihr Auto, was auf der Welt gehört Ihnen nicht?
كرتك الغولف , سيارتك ؟ هل هناك شئ آخر لا تملكه ؟

Aber diese Idioten von der Polizei fanden den Golfball und haben den Fall abgeschlossen.
لكن هؤلاء الملاعين في الشرطة بمجرد أن وجدوا كرة الغولف بلمح البصر اغلقوا القضية؟

Sie würden keinen Golfball vom Tee abschlagen, wenn Sie ihn auch vom Grün abschlagen können.
لا تريد أن تضرب كرة الغولف من ركام الرمل بينما تستطيع ضربها من على العشب. نريدك أن تبقى محض صديق.

Es sieht ein bisschen aus wie ein Golfball, also hob ich es auf und steckte es in meine Tasche.
إنها تشبه كرة الجولف إلى حد ما لذا التقطتها ووضعتها في جيبي