"golfkrieg" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حرب الخليج
• عاصفة الصحراء
• الخليج في عام

Im Golfkrieg hab ich gebügelt. Ich tauge nicht zu so was.
أنا كنت مدنى أثناء حرب الخليج أنا خارج هذا الأمر

Ich habe im Golfkrieg über 100 Stunden im feindlichen Luftraum verbracht.
عقيد ,لقد أديت 100ساعة من الطلعات الجويه في حرب الخليج.

Ich ging als Botschafterin zu den Vereinigten Nationen. Das war nach dem Golfkrieg. Ich hatte meine Instruktionen als Botschafterin.
كنت قد ذهبت الى الامم المتحدة كسفيرة وذلك بعد حرب الخليج وكنت سفيرة موجهه

Die Missouri eröffnete das Feuer im Golfkrieg.
السفينة أطلقت طلقاتها الأولى فى حرب الخليج

Sie durften ja schon am Golfkrieg nicht teilnehmen.
نحن ما زلنا حزينين لاننا لم نشترك في عاصفة الصحراء

Saudi-Arabien hat sowohl den Wahhabismus als auch al-Qaida in den Jemen exportiert, indem es tausende von Koranschulen finanziert, in denen Fanatismus auf dem Lehrplan steht. Überdies werden seit dem Golfkrieg von 1991 jemenitische Arbeiter aus Saudi-Arabien und Kuwait ausgewiesen.
والدولة اليمنية ليست الطرف الوحيد المذنب هنا. فقد لعب جيران اليمن أيضاً دوراً مهماً. فقد صدَّرَت المملكة العربية السعودية إلى اليمن الوهابية وفكر القاعدة من خلال تمويل الآلاف من المدارس حيث يتم تدريس التعصب. فضلاً عن ذلك فقد دأبت المملكة العربية والسعودية والكويت على طرد العمال اليمنيين منذ حرب الخليج في عام 19 91. وفي الشهر الماضي وحده طردت المملكة العربية السعودية 54 ألف عامل يمني.

Wissen Sie, ob im Golfkrieg Geheimflugzeuge eingesetzt wurden?
هل سمعتم عن طائرات سرية خلال حرب الخليج ؟

Sie lieferten im Golfkrieg an den Irak.
أول عصابة زودت العراقيين بالأسلحة في حرب الخليج

Im Golfkrieg wussten wir, was zu tun war.
في حرب الخليج كنا نعرف ما علينا أن نفعله

Führungsqualitäten im Golfkrieg sind etwas anderes als politische Führung...
قائد طيار فى حرب الخليج يختلف عن قائد سياسي

Ich weiß auch, dass Sie im Golfkrieg aktiven Dienst leisten wollten.
وكذلك أدرك بأنّكِ تقدّمتِ بطلب الخدمة الفعليّة أثناء حرب الخليج وقوبل بالرفض.

-Das ist nur wegen dem Golfkrieg.
بربّكِ, هذا فقط لأنّني كنت محظوظاً أثناء حرب الخليج.

Ich habe dafür bezahlt, Agent Mulder, als mein Sohn krank aus dem Golfkrieg zurückkehrte.
لقد دفعتُ الثمن, أيها العميل مولدر. حين رجع إبني مريضاً من حرب الخليج, كانت هذا عقابي.

Sharon war im Golfkrieg im Irak stationiert als Teil unserer verdeckten Operationen.
شارون عين في العراق كجزء من عملياتنا العسكرية السرية أثناء حرب الخليج

Hoch ausgezeichnet im Golfkrieg und in Mogadischu.
حصل على بعض الاوسمه من حرب الخليج و مقديشيو

Nach dem Golfkrieg unehrenhaft entlassene Soldaten.
الجيش السابق، بشكل مشرّف أفرغت بعد حرب الخليج.

Ja. Golfkrieg. Und etwas über einen Bronze-Stern?
ــ آجل, في حرب الخليج ــ ولديه نجمة برونزية ؟

Wie haben Sie auf die Proteste gegen den Golfkrieg reagiert?
وما هو رد فعلك على المتظاهرين؟ سواء على حرب الخليج أو فيتنام

Ein Freud von mir war Mariner im Golfkrieg.
كان لدي صديق كان في عاصفة الصحراء.. كان في مشاة البحرية أيضاً أي فرقة؟

Er trat im Golfkrieg auf eine Mine.
خَطا على a لغم أرضي أثناء عاصفة الصحراء.