| Sie spenden also Golfschläger im Wert von $4.000 und regen sich über einen Strafzettel von $25 auf. | Open Subtitles | ستمنح مضارب غولف تساوي 4 ألآف دولار ولكنك تبخل بـ 25 دولار كمخالفة وقوف |
| Wenn ich nur eine Sache vor einem Feuer retten könnte, wären das wohl meine ersten Golfschläger. | Open Subtitles | إذا أقدر فقط أن أنقذ ممتلك واحد من حريق على الأرجح أول طاقم غولف جدّي أعطاهم لي |
| Die Golfschläger gehörten John F. Kennedy und wurden für eine dreiviertel Million Dollar versteigert. | TED | فعدة الجولف هذه كانت مملوكة من قبل جون كينيدي وقد بيعت بثلاثة ارباع مليون دولار في مزاد علني |
| Ich habe bloß... meine Golfschläger gesucht. | Open Subtitles | فى الحقيقة انا كنت فقط هنا لأحصل على عصاة الجولف الخاصة بى |
| Zu Beginn meiner Reise wusste ich kaum, wie man einen Golfschläger hält. | TED | عندما انطلقت في رحلتي، كنت بالكاد أرتاد نوادي الغولف |
| Aber wann kommt man schon mal mit Golfschläger nach Japan? | Open Subtitles | لكن كم مرة ستسنح لك فرصة الذهاب الى اليابان مع عِدَّة الغولف |
| Sie haben einem Zimmergenossen mit einem Golfschläger den Kiefer eingeschlagen? Ich nehme an, dass das Internat einen ganz schön fertig macht, was? | Open Subtitles | ضربت زميل غرفتك بعصا جولف في فكه؟ |
| Ich habe ein Polizeiauto mit einem Golfschläger bearbeitet. | Open Subtitles | هذا لطيف ضربت سيارة شرطي سير بمضرب غولف |
| Benutz beim nächsten Mal einen Golfschläger. | Open Subtitles | استخدم مضرب غولف في المرة القادمة |
| Hier steht Golfschläger, Kayaks, Maschinenteile... 40 Generatoren, 10.000 Kondome, zehn Plasmafernseher, aber keine Kiste. | Open Subtitles | ليس مدوّن على مواصفاتها لديك قطع غولف ، وزوارق جليدية و قطع لغيار الآلات و مولدات كهربائيّة بقوة 40 و عشرة آلاف من العوازِل الطبّيّة و عشرة شاشات من البلازما و لكن ليس هناك صندوق |
| Ich überlege, mir einige neue Golfschläger zu kaufen. | Open Subtitles | أود شراء مضارب غولف جديدة |
| Und sie zog ihm mit dem Golfschläger eins über. - Und? | Open Subtitles | وضربته على رأسه بمضرب غولف |
| Wäre nicht nötig gewesen, hätte sie nicht zum Golfschläger gegriffen. | Open Subtitles | لم أكن سأفعل ذلك لو لم تكن ذهبت الى امازونيا وأيقظت ذلك من نادى الجولف |
| Die Golfschläger gehören seinem KBO Lieutenant Lynch. KBO? | Open Subtitles | الملازم لينش منتسب في نادي الجولف لقسـم الرادار |
| Bei unserem nächsten Termin reiß ich mir deine Golfschläger unter den Nagel. | Open Subtitles | حسناً، أتعلم؟ في التسوية القادمة أخطط لطلب هراوات الجولف |
| Ich rieb seine Schulten und er schlug mich mit einem Golfschläger und ging. | Open Subtitles | أنا حككتُ كتفه، و ضربني بعصا الجولف و غادر. |
| Es ist drei Uhr nachts, ich schleiche mich in Unterwäsche die Treppe runter und halte den Golfschläger wie eine Machete. | Open Subtitles | اذن الساعة 3: 00 صباحا وانا اتسلل للطابق السفلي مرتديا ثيابي الداخلية, احمل مضرب الجولف كالمنجل |
| Nimm die Golfschläger für uns, aber lass ja nichts fallen. | Open Subtitles | خذ هذه خذ عدة الغولف لكن لا تُضِع شيئا سنلعب الغولف لاحقا |
| Da war ein Moment, als er sie festhielt und ich diesen dämlichen Golfschläger hatte. | Open Subtitles | لقد شاهدت الكثير من الكرات كان ذلك فى أقل من لحظه كان يمسك بها وأن بيدى عصا الغولف الغبيةِ |
| Sie haben nicht noch mehr Golfschläger oder sonst was, womit Sie mich erschlagen wollen, oder? | Open Subtitles | هل لديك أية مضارب أخرى نوادي الغولف أو أية أشياء أخرى يمكنك أن تلوحي بها أمامي |
| - Dübelstange? - Golfschläger. | Open Subtitles | وتد مضرب جولف. |
| Ich hätte es wissen sollen, dass du nicht wegen deiner Golfschläger zurückgekommen bist. | Open Subtitles | كان علي المعرفه أنك لم تعد من أجل مضارب القولف خاصتك |
| Wenn du dem 'nen kleinen Golfschläger schenkst, wird er ihn ficken wollen. | Open Subtitles | تون... لو تعطي هالرجال عصى قولف هو احتمال يدعسها بمكوته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 