"google" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جوجل
• غوغل
• قوقل
• وجوجل
• الجوجل
• غووغل
• بغوغل
• بجوجل

Und wenn sie mit ihrem Smartphone auf Google suchen, haben sie mehr Zugang zu Wissen und Informationen als Präsident Clinton vor 15 Jahren.
وإذا دخلوا على موقع جوجل في جوالاتهم الذكية، سيصلون إلى معلومات ومعرفة أكثر مما حصل عليه الرئيس كلينتون قبل 15 سنة.

Ich würde so gern Google Maps innerhalb einiger dieser Höhlen sehen.
أود أن أرى خرائط جوجل داخل بعض من هذه الكهوف

Also auf zu Google Maps, wo wir buchstäblich jede einzelne Brücke untersuchten.
لذلك، استخدمنا نظام خرائط جوجل و بدأنا بالتّدقيق في كلّ جسر.

Unternehmen wie Google haben viele davon digitalisiert – mehr als 20 Millionen, um genau zu sein.
شركات مثل غوغل قد حولت الكثير منها إلى كتب رقمية؛ أكثر من 20 مليون كتابا.

Google Earth reicht von dieser Ansicht bis hin zu ihrem Hintergarten.
غوغل إيرث ينتقل من هذه الرؤية وصولاً إلى فنائك الخلفي.

Darum hat sich Google auch aus China zurückgezogen, weil sie es nicht hinnehmen können, dass die Regierung den Server kontrollieren will.
هذا أيضاً سبب منع قوقل في الصين. لأنهم لا يستطيعون قبول حقيقة أن الحكومة الصينية تريد أن تبقي الخادم.

Google und Wikipedia. Ich finde alles für meine Hausaufgaben in diesen zwei Quellen.
جوجل وويكبيديا. أحصل على كل شيء لأداء واجباتي المدرسية من هذين المصدرين.

Google hat blaue Himmel, aber die Atmosphäre ist für Craig keine Grenze.
جوجل عِنْدَها سماءُ زرقاءُ، لكن كريج لا يَتوقّفُ في الجوِّ. آه.

Ich wurde bereits von Google und anderen Firmen abgelehnt und war langsam frustriert.
سبق وأن رفضتني جوجل وعدة شركات أخرى شعرت بالإحباط.

Und ich fing an, diese zu erstellen und sie in Google Maps zu setzen und es erlaubt euch rein zu zoomen und die einzelnen Flughäfen zu sehen, und die Muster, die hier entstehen.
وبدأت في صنع هذه ، ثم وضعتها على خرائط جوجل وسمحت ان تقرب الصورة لترى المطارات كل على حدى والأنماط التي تحدث هناك.

Wenn sie eine seriöse Theorie haben, sollten sie vorhersagen können, wann Google eingehen wird.
وان كان لديك نظرية حقيقية .. يجب ان تكون قادراً على ان تتوقع تاريخ انهيار شركة جوجل

Es geht dabei um Cyberattacken, deren Opfer die amerikanische Firma Google sein sollte.
بشأن الهجمات الالكترونية ضد شركة جوجل الأمريكية.

Kalifornien wird 100 Milliarden ausgeben, Microsoft 38, Google ca.
ستنفق كالفورنيا أكثر من 100 مليار، مايكروسوفت، 38 مليارا غوغل حوالي 19 مليارا

Ich denke, abschließend, ist für mich die Hauptsache, dass all die wunderbaren Sachen hier nicht von Google kommen.
لذا أعتقد، باختصار، بالنسبة لي، أهم شيء هو أن كل الأمور الباهرة هنا لا تأتي في الواقع من غوغل.

Wenn Google ein Buch digitalisiert, bringen sie es in ein sehr schönes Format.
الآن حين يقوم غوغل برقمنة كتاب، يضعونه في شكل أنيق للغاية.

Das hat Google anfangs natürlich nicht gemerkt, also haben wir das in unserem wissenschaftlichen Artikel berichtet.
الآن بالطبع، غوغل لم يلاحظ ذلك آنذاك، وبالتالي أبلغنا عن ذلك في المقال العلمي الذي كتبناه.

Und weil die größten Inhaltsproduzenten im Internet nicht Google und Yahoo sind, sondern wir, sind wir diejenigen, die kontrolliert werden.
ولأن أكبر منتجي المحتوى في الإنترنت ليسا هما غوغل وياهو، بل نحن، نحن من يتعرض للمراقبة.

Richard Saul Urman hat einen Google Share von ungefähr 15 Prozent an der TED Konferenz.
إذاً ريتشارد ساول ورمان لديه حوالي 15 في المائة نصيب تقاسم قوقل لمؤتمر تيد.

Als ich meinen Standort bei Google Earth Map festlegen wollte, musste ich die nächste Stadt angeben, die ca. 400 Meilen von dort, wo ich wohne, entfernt liegt.
عندما وضعت علامة على خريطة قوقل ايرث كان علي الذهاب الى اقرب مدينة التي على بعد حوالي 650 كيلومترا من حيث اسكن

Publikum: Das sind Leute, die sich rund um die Welt bei Google einloggen.
الحضور: أنهم المستخدمون يدخلون لنظام قوقل حول العالم.

Sie wird unterstützt von der NASA und Google sowie weiteren führenden Köpfen der High-Tech- und Wissenschaftsgemeinschaft.
مدعوم من ناسا وجوجل وقادة آخرون من التقنية والعلوم

In deiner Tanzklasse bei Google zu sein, war für mich das Peinlichste aller Zeiten.
الآن نحن متعادلان ، لأن الرقص في الجوجل كان أكثر لحظات حياتي إحراجا

"Neu von Google, verwirrendes Technikzeugs."
"الجديد لدى (غووغل)، ارباك هراء التكنولوجيا".

Bei Google fand ich: Man entfernt damit Tattoos.
بحثت عن هذا بغوغل و عرفت أنهم يزيلون الوشوم

Oder ich Google Nippel-Blitzer von Promis.
أو ربما سأبحث بجوجل ظهور حلمات المشاهير , تنفتح الستائر.