"gorilla" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غوريلا
• الغوريلا
• الغوريلات
• كغوريلا
• الغوريللا
• غوريلات
• غوريلّا
• بالغوريلا

Dies entspricht einem Gorilla, der in seinem Leben einen Schimpansen, dann einen Orang-Utan, dann einen Pavian und dann irgendeinen Menschenaffen gebiert.
هذا ما يعادل أن تنجب غوريلا شمبانزي، ثم إنسان غاب، ثم بابون، ثم أحد القردة العليا خلال دورة حياتها.

Jiggs und Tony Gorilla sagten, dass du hin bist, wenn da irgendwas ist.
لكن جيغز و توني غوريلا قالا : إذا كنت فعلت ذلك فسيعاقبونك

Eine Berühtung mit seiner elfenbeinernen Zunge ließ 15 Gorilla Krieger zu Boden fallen.
لمسه واحده من اصرافه السامه تبيد عصابه من خمسة عشر غوريلا مقاتله

Du kannst nicht wollen, dass deine einzige Enkelin in einer Werkstatt bei diesem betrunkenen Gorilla aufwächst.
لا يمكنك أن تريد لحفيدتك الوحيدة أن تنشأ في ورشة سيارات مع ذلك الغوريلا السكير؟

Erinnert sich jemand an Koko den Gorilla, der Zeichensprache beherrschte?
هل هناك أي شخص يتذكر الغوريلا كوكو التي تعلمت لغة الاشارة؟

Kartoffel haben 48 Chromosomen, zwei mehr als die Menschen, und gleichviel wie ein Gorilla.
البطاطا تحوي 48 كروموزوم وهي أكثر باثنين من الموجودة عند البشر, ونفس عددها عند الغوريلا..

Als ich also das Media Lab gründete, war es, als hätte man einen Gorilla auf dem Beifahrersitz:
عندما كنت أعمل بالمختبر الإعلامي كنت كمن لديه غوريلا بالمقعد الأمامي.

Das ist Gigi, ein Gorilla aus dem Franklin Park Zoo in Boston.
هذه هي جيجي. وهي غوريلا تعيش في حديقة حيوانات فرانكلين في بوسطن.

Dann denken Sie an einen Gorilla, der das Gleiche tut. Sie werden sehen, verglichen mit dem Gorilla sind wir quasi ein Fisch.
و الان حاول ان تتخيل غوريلا تؤدي نفس المناورة و سترى انه و بالمقارنة مع الغوريلا اننا اقرب الى شكل السمكة

- War da nicht schon ein Gorilla im Rolls Royce?
ألم يكن هناك غوريلا أخرى في رولز رويس ؟ أجل ..

Dieses schöne Mädchen wird in einen Stahlkäfig gesperrt, und verwandelt sich langsam in einen wilden 450-Pfund Gorilla.
هذه البنتِ الجميلةِ ستحبس في قفص فولاذي، و ستتحول ببطئ شديد إلى غوريلا شرسة بوزن 450 رطل.

Seht Apasha, das Affenmädchen das sich von einer Frau in einen Gorilla verwandelt!
شاهدوا أباشا فتاة الغوريلا شاهدوها تتبدل من إمرأة إلى قرد. غوريلا

Ein riesen Gorilla, der mich anstarrt mit dem wollüstigsten Blick, den Sie je sahen.
غوريلا عملاقة تنظر إليّ مباشرة نظرة متهكمة لم تشاهدي مثلها في حياتك

Haben Sie das gewusst? Zwei mehr als Menschen. Und der Gorilla ebenso.
هل تعرف ذلك؟ اثنين أكثر من الناس. وبالمثل الغوريلا.

- dass Gott ein Gorilla ist. - Wie kommen Sie denn darauf?
إذن يجب أن تؤمن أن الله نفسه هو الغوريلا

He, sagen Sie ihrem Gorilla, er soll damit aufh:
هيا، من الفضل أن تجعل هذا الغوريلا أن يتوقف

Am 3. Tag sehen sie den großen grauen Gorilla.
في اليوم الثالث شاهدوا الغوريلا الرمادي الكبير

Ich will dir nur die Pointe erzählen. Als der Gorilla vom Baum fällt...
،دعيني أخبركِ بمغزى النكتة .. عندما يسقط الغوريلا من الشجرة

Hör auf. Nicht jeder kann Gorilla mit Aszendent Planierraupe sein.
مثل هذا لا يعرفه كل شخص أصحاب الغوريلات و البولدوزر

Und stell dir nur mal vor, wie deine Zwangslage... als missverstandener Gorilla zahllose wütende Menschen bewegen kann.
وتخيل كيف لمحنتك كغوريلا مُساء فهمه ستؤجج مشاعر رجال غاضبة لا تُحصى

Der Gorilla hat sie schon hundert Mal vermöbelt.
إنها مع ذلك الغوريللا .. إنها تتلقى مئات اللكمات من ذلك الغوريللا

Ich kann ihm schliesslich keinen Gorilla in die Zelle ...
إنه يعلم أنني لن أستطيع جلب غوريلات له في زنزانته و...

Eigentlich hatte ich mich bei den Closet Queens beworben, aber es hieß, dass die Stelle schon an einen Gorilla vergeben wurde.
أتعلمين، بالواقع تأهّلت للعمل في قسم ملكات خزائن الثياب لكنّهم قالوا أن ثمّة غوريلّا شغلت تلك الوظيفة بالفعل.

Der Hund schnappt den Gorilla und schüttelt ihn, bis er tot ist. Klar.
الكلب يمسك بالغوريلا ويشده في كل مكان حتى يموت، فهمتها