"gott allein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الله وحده
• الرب وحده
• فقط الله

Gott allein weiß wie lange das Dynamit schon da draußen ist.
الله وحده يعلم منذ متى و هذا الديناميت موجود بالخارج.

Weil Gott allein weiß, wie er regieren wird, wenn er es herausfindet.
لأنه إذا عرف ذلك الله وحده يعلم كيف ستكون ردة فعله

Gott allein weiß, was er dort alles ausplaudert.
إنه يرى أحدهم منذ مدة و الرب وحده يعلم ما الذي يقوله هناك

Oder habe ich diesen geheimnisvollen Umschlag in meinem Besitz, mit, Gott allein weiß, welchem Müll?
أو أنّ في حيازتي ذلك المظروف و الذي يعلم الرب وحده ما يكون؟

- Gott allein steht es zu, zu richten und zu verdammen, mein Kind.
...فقط الله يستطيع أن يحكم ويلعن يا طفلتي

Gott allein erfüllt Wünsche, das ist bei meinen Gebeten nicht nötig.
الله وحده يحقق الأماني، صلواتي لا تحتاج لذلك

Spricht mit Vargas. Gott allein weiß, was sie ihm erzählt.
تتحدث إلى فارجاس ، الله وحده يعلم بما تخبره

Gott allein weiß, was mit meinen Tischen los ist.
الله وحده يعلم ماذا حدث لطاولاتي

Das weiß nur Gott allein.
الله وحده يعلم ماهية هذه الأشياء

Gott allein weiß, was er dafür verlangt.
الله وحده يعلم ما سيطلب منك أن تعطيه

Denn Gott allein weiß, womit wir es hier zu tun haben.
لأن الله وحده يعلم ما نواجهه هنا

Aber nur Gott allein ist Liebe durch und durch, die geht durch mich, wie ich bin.
ولكن الله وحده هو الحب المُطلق يا (هوارد) وهذا ما أنا عليه

Gott allein weiß, wie lange das schon geht.
الله وحده يعلم منذ متى

Daß du mit einem Strick um den Hals zum Sterben an einen Baum gehängt wurdest, daß Claire entführt und über Tage festgehalten wurde, wobei nur Gott allein wissen kann, was ihr dort zugestoßen ist, daß diese Leute, diese "Anderen" gnadenlos sind... und sich jeden von uns zu jeder beliebigen Zeit holen können.
أنهم علقوك من رقبتك و تركوك لمصيرك أنهم أخذوا (كلاير) و أبقوها عدة أيام و يعلم الله وحده ما حدث لها وقتها

Nur Gott allein weiß, wie ihre Eltern wohl sein mögen.
الله وحده أعلم بشكل والديها

Gott allein weiß, wie viele Ring-Agenten eingeschleust sind.
الله وحده يعلم كم عدد عملاء (الرينج) في الداخل

Bei der Menge, die sie nahm, weiß das nur Gott allein.
بتعقل قد أخذت، الله وحده يعلم...

Gott allein weiß, wann wir uns wiedersehen.
الرب وحده يعلم، متى سنرى بعضنا مجددا

Nur Gott allein weiß, wovon sie heute leben.
الرب وحده يعرف ما يعيشون عليه الآن.

Gott allein kennt die Antwort.
فقط الله يعلم الجواب