"gott der" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• اله
• آله
• إله

Der griechische Gott der Meere, der Stürme, der Erdbeben... und anderer Naturkatastrophen.
فى الاساطير الاغريقية كان اله البحار و العواصف و الزلازل و غيرها من الكوارث الطبيعية

Und wenn ich beschließe, dass ich euch nicht mehr sehen will, gibt es keinen Gott, der in der Lage ist, euch vor mir zu schützen.
واذا قررت بأني لا اريدك هنا لن يكون هنالك اله بمقدوره ان يوقفني

Sie wurden dem Gott der ökumenischen Politik geopfert.
قدموه تضحية الى اله السياسة العالمية

- Du redest, als ob er Gott wäre. - Er ist Gott. Der einzige Gott.
تتحدث كما لو كان آله انه آله , الآله الوحيد

Um den Gott der Wüste zu töten, müssen wir die Wüste zerstören.
مِن أجل أن نقتُل إله الصحراء لابُدَّ مِن قتلِ الصحراء نفسِها

Es ist vielmehr der Jeansstoff, der im Namen Amors, dem Gott der Liebe, geopfert wird, oder eher im Namen des "Erotischen Kapitals".
بل ما يتم ابتلاعه والتضحية به بإسم إله الحب أو بإسم رأس مال الإغواء

Er sagt, er weiß Gott, der Fisch bringt und mehr.
قال انه يعرف اله الذى يأتى بالسمك واكثر

Einen ägyptischen Gott der Toten.
اله الموت عند المصريين القدماء

Nur einen Gott der Qualen.
بل اله يسبب العذاب

Anubis kann nicht weit weg sein, der Beschützer der Gräber, Gott der Toten.
هل "أنوبيس" بعيده ؟ ... حارس المعابد ... اله الموت

Und auch Gott der Heilung.
وايضا اله الشفاء

Den Gott der Israeliten. Und er ist ein strenger und rachsüchtiger Gott.
وهو اله قوي ومنتقم

"Der Gott der Liebe, falls es ihn gibt, mag wohl von mir das Lieben lernen."
"آله الحب لو كان هناك شيء من هذا القبيل" "تعلم الحب مني"

Dein Vater ist der Gott der Gnade, nicht der Strafe.
أباك آله الرحمه لا العذاب

Sei nicht dumm, du Gott der Rennfahrer.
آله المتسابقين لا تتلاعب معى

Er ist der Gott der Schlachtfelder.
يبدو مثل آله المعركه

Hephaistos, Gott der Schmiede, arbeitete hart an seiner bisher genialsten Erfindung:
هيفستس، إله التكنولوجيا، كان جادََا في العمل على أذكى اختراعاته على الإطلاق.

Ein Gott, der es vom himmel stahl, indem er ein Stück holz an die Sonne hielt, bis es in flammen aufging.
بروميثيث من ذلك؟ إله الذي سرقَه من السماءِ بحصّة القضيب إلى الشمس

Aber dies ist nicht gut oder schlecht. Es gibt keinen Gott, der darauf wartet, dich zu bestrafen, weil du das eine oder das andere getan hast.
و لكنها ليست سيئة أو جيدة لا يوجد إله يتنظر ليجازيك..

Selbst wenn, es gibt keinen Gott, der uns vor ihnen schützt, oder?
وإن كانت موجودة.. فلا يوجد إله يحمينا منها أليس كذلك؟