"gott gibt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إله
• هناك رب

Also, diese Idee von Heiligkeit, unabhängig davon, ob es einen Gott gibt.
هذا ما تتمثل فيه فكرة القداسة، سواء كان هنالك إله ام لا

Ich weiß nur, wenn es einen Gott gibt, dann lacht er sich gerade 'n Ast.
, وأعلم أنه إذا كان يوجد إله فهو يٌخلى أمره منا

Falls es einen Gott gibt, denkst du er könnte mir etwas Frieden bringen?
ان كان هناك إله هل تعتقدين ان بإمكانه جلب لي بعض من السكينة ؟

Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah und ich bezeuge, dass Muhammad Sein Diener und Sein Prophet ist.
أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن محمد عبده ورسوله..

Solange es einen Gott gibt... können Menschen wie Sie Tausende umbringen.
طالما هناك رب رجال مثلك يستطيعون قتل الآلاف

Das ist wie im Buch der Offenbarung, was heißt, dass es einen Gott gibt.
مثل ما يذكر بسفر الرؤيا هذا يعني أن هناك إله

Nein. Aber ohne Gott gibt es eigentlich keinen Grund, moralisch zu sein.
لا, بدون إله, لن يكون هناك سبب لنكون أخلاقيين

Falls also jemand mitmachen will, die grundlegende Idee ist, egal ob es einen Gott gibt, oder nicht, es ist doch etwas Wichtiges und Schönes an der Idee der "Heiligkeit", und unsere Rituale können heilig sein.
لذا فإن أراد اي شخص الإنضمام فالفكرة الأساسية هي ، سواء كان هنالك إله ام لا هناك شئ هام و جميل في فكرة القداسة و ان طقوسنا يمكن ان تكون مقدسة

Wenn es einen Gott gibt, hat er das nicht so gewollt.
إذا كان هناك إله فإنه لن يرضى عن ذلك

Weißt du, ich glaube, wenn es einen Gott gibt, ist er nicht in uns selbst, weder in dir noch in mir,
أتدري ، أعتقد أنه لو كان هناك إله فإنه لا يسكن بداخل أي منا ليسبداخلكولابداخلي...

Ich antworte, das ich nicht glaube, das es einen Gott gibt.
.. أخبرها أنني لا أعتقد أن هناك إله

Ich sage das nur ungern, aber Sie vergeuden Ihre Zeit. Ich weiß nämlich genau, dass es keinen Gott gibt."
لا تضيع وقتك لأني أعلم أنه لا يوجد إله

Ich bezeuge, dass es keinen Gott gibt außer Allah, und ich bezeuge...
أشهد أن لا إله إلا الله وأشهد أن..

Aber in alldem, da es nur einen Gott gibt,
ولكن رغم كل هذا ليس هناك إلا إله واحد

Seit es einen einzigen wahren Gott gibt, wird in dessen Namen getötet.
.. طالما هناك إله حقيقي واحد

Ich antworte, das ich nicht glaube, das es einen Gott gibt.
أخبرها أنني لا أعتقد بوجود إله...

So etwas wie einen Gott gibt es nicht.
لا, لا يوجد أي شيء يدعى إله

Man sagt, dass es nur einen Gott gibt, dass Mohammed sein Prophet ist, sein Untertan und Botschafter, und dann wird man Muslim.
‫تقولين إنه لا إله إلا الله... ‬ ‫...

Wenn es einen Gott gibt, warum sollte er einen scheiß auf mich geben?
, لو أن هناك رب لماذا يهتم لأمري؟

Wenn es einen Gott gibt.
اذا كان هناك رب

- Ich denke schon, dass es einen Gott gibt.
حسنا , احب ان اعتقد ان هناك رب .