| Gott segne dich, Junge. Gott segne dich. | Open Subtitles | باركك الله يا ولدي بارك الله فيك |
| Gott segne dich, Spider-Man. Vielen Dank. | Open Subtitles | بوركت أيها الرجل العنكبوت، بوركت |
| Bianca, schön, dich zu sehen. Gott segne dich, Lars. Gott segne dich. | Open Subtitles | بيانكا ,انه من الجيد ان اراكي لارس, باركك الرب باركك الرب |
| Gott segne dich dafür! | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم لذلك. |
| - Ich werd dir helfen. Gott segne dich, Tony. Ich weiß nicht, was ich machen soll. | Open Subtitles | ليباركك الرب يا (توني)، لأنني لا أدري ماذا أفعل عدا ذلك |
| Wir werden jeden Augenblick abgeholt. Gott segne dich. | Open Subtitles | انهم يأتون من أجلنا الآن بارك الله فيكم |
| Gott segne dich. - Pass auf dich auf. | Open Subtitles | ليباركك الله ، يا عزيزتي ، إعتن بنفسك |
| Gott segne dich, Kapt'n Einsicht! | Open Subtitles | " حفظك الله كابتن " هايندسايت |
| Gott segne dich, Kind. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا ابنتي |
| Gott segne dich, Rebecca! Gott segne dich, Martha! | Open Subtitles | بارك الله فيكي يا (ريبيكا) بارك الله فيك يا (بروكتور) |
| Gott segne dich, Google Street View, eingetragener Markenname. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا برنامج (قوقل لمشاهدة الشوارع) حسناً, للمعلومية |
| Gott segne dich, Spider-Man. Vielen Dank. | Open Subtitles | بوركت أيها الرجل العنكبوت، بوركت |
| Gott segne dich, dass du sie zurückgebracht hast. | Open Subtitles | بوركت على إعادتهم ثانية. |
| - Gott segne dich. | Open Subtitles | باركك الرب - أذهب إلى مكان لا يعرفك فيه أحد - |
| Gott segne dich, meine Liebe. | Open Subtitles | باركك الرب يا حبي |
| Gott segne dich dafür! | Open Subtitles | بَارَكَ اللَّهُ فِيِكم لذلك. |
| Gott segne dich, Ellie. | Open Subtitles | باركك الله يا إيلى |
| Gott möge dich segnen. Gott segne dich! | Open Subtitles | أذاً , ليباركك الرب يا عزيزي (بيب) , الغلام ليباركك الرب |
| Gott segne dich. | Open Subtitles | بارك الله فيكم. |
| Gott segne dich. | Open Subtitles | ليباركك الله بني |
| Gott segne dich. | Open Subtitles | حفظك الله. |
| Gott segne dich, Tochter. | Open Subtitles | بوركتي يا ابنتي. |
| Gott segne dich, Parabalano. | Open Subtitles | فليباركك الله، رهبان فليباركك الله |
| Ich danke dir, Kindchen. Gott segne dich. | Open Subtitles | شكراً,عزيزتى.بارك الله فيكِ. |
| Gott segne dich. | Open Subtitles | الله يحفظك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 