| Gott segne Sie, Käpt'n. Gott segne euch alle. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا كابتن بارك الله فيكم جميعاً |
| Gott segne euch. Vielen herzlichen Dank. | TED | بارك الله فيكم. شكرا جزيلا. |
| Gott segne euch, Euer Majestät. Ich danke Euch, Euer Majestät. | Open Subtitles | ليبارك الرب, يا صاحب الجلالة شكرا لك , يا صاحب الجلالة |
| Gott segne euch, Mr. Aske. | Open Subtitles | ليبارك الرب ،ياسيد اسك |
| Gott segne euch. Gott segne Amerika. | Open Subtitles | بارككم الله بارك الله أمريكا. |
| Gott segne euch und behüte euch | Open Subtitles | ...... فليباركك الله ..... |
| - Gott segne euch! - Gott segne euch, Kardinal! | Open Subtitles | ليُبارِكُك الله ليُبارِكُك الله كَاردِينال |
| Gott segne euch. | Open Subtitles | لِيبارِكُك الله |
| Gott segne euch im nächsten Leben. | Open Subtitles | فليباركك الرب فى الحياة الاخرى |
| - Frohe Weihnachten, Gott segne euch. | Open Subtitles | -كريسماس سعيد و بارك الله فيكم |
| Gott segne euch! | Open Subtitles | بارك الله فيكم! |
| Gott segne euch. | Open Subtitles | بارك الله فيكم |
| Gott segne euch, Mr. Aske. | Open Subtitles | ليبارك الرب ،ياسيد اسك |
| Gott segne euch, Mr. Aske. | Open Subtitles | ليبارك الرب ،ياسيد اسك |
| Gott segne euch, mein Kind. | Open Subtitles | ليبارك الرب ياطفلتي |
| Gott segne euch alle. | Open Subtitles | بارككم الله جميعاً |
| Gott segne euch und gute Nacht. | Open Subtitles | بارككم الله وطابت ليلتكم. |
| Gott segne euch. | Open Subtitles | بارككم الله |
| Gott segne euch, Majestät. | Open Subtitles | بارك الله فيك يا صاحب الجلالة |
| Gott segne euch. | Open Subtitles | بارك الله فيك. |
| Gott segne euch. | Open Subtitles | فليباركك الله. |
| Gott segne euch, Kardinal Fisher. | Open Subtitles | "ليُبارِكُك الله كَاردِينال "فيشر |
| Gott segne euch, Sir. Nehmt dies, Euer Hoheit. | Open Subtitles | - فليباركك الرب يا سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 