"gott weiß" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الله وحده يعلم
• الرب يعلم
• يعلم الله
• الله أعلم
• الرب وحده يعلم
• والله يعلم
• الله يعرف
• يعلم الرب
• الرب يعرف
• الله وحده يعرف
• الإله يعلم
• يعلمه إلا الله
• اللَّهُ أعلَمُ
• الله يعلم
• ويعلم الله

Nur Gott weiß, wie viele Leben ich brauche, um zu leben.
الله وحده يعلم كم من حياة سيتطلب الامر ان اعيشها

- Hör mir zu. Gott weiß, ich habe diesen Mann gehasst, aber gerade jetzt liebe ich ihn. Und weißt du warum?
أنصتي لي، الرب يعلم أنني كرهت هذا الرجل، لكني صرت أحبه الآن، هل تعرفين لماذا ؟

Doch Gott weiß, es gibt schlimmere Wendungen, die deine Obsessionen nehmen können.
يعلم الله بالرغم من وجود أسوأ المنعطفات التي قد تسكلها هواجسك

Nur Gott weiß, wie die Leute auf ein Hybridkind reagieren werden.
الله أعلم كيف سيتفاعل الناس مع طفله هجينة

Gott weiß warum, der Idiot wusste nicht, wie gut er es hier hatte.
الرب وحده يعلم السبب الأحمق لم يعرف كم أن حياته كانت جيدة

Und Gott weiß, wie schön das war, bis zu dieser Nacht.
والله يعلم كم كان الأمر جميلاً حتى قدوم تلكَ الليلة

Du sperrst dich hier ein, ganze Tage lang, und tust Gott weiß, was.
هل قفل نفسك هنا كل يوم طويلة، والقيام الله وحده يعلم ما.

Gott weiß, dass Sie verletzt wurden, er will die Wahrheit.
الله وحده يعلم كم تأذيت ونريد منك أن تخبرنا بالحقيقة

Gott weiß, was in dem Schädel dieser armen Frau vor sich geht.
الله وحده يعلم بما يدور في فكر هذه المرأة المسكينة

Ich meine, Gott weiß, dass ich niemals einen Fuß in dieses Land setzen würde.
أعني, الرب يعلم انني لن اضع رجلي في تلك الدولة

Gott weiß, mir liegt es fern, über andere zu urteilen, aber hast du das nicht satt?
الرب يعلم أن لا شأن لي ،بالحكم على الناس لكن ألم تسئمي؟

Es ist ein Wunder. Gott weiß, wie es den Krieg überstanden hat.
إنها معجزة وحده الرب يعلم كيف تنجو من حرب

Gott weiß, wo sie so was aufschnappt.
يعلم الله وحسب من أين تأتى بهذه الأفكار.

Für 5000 Leute plus Viehbestand für Gott weiß, wie viele Monate?
لخمسة الاف شخص.. يعلم الله كم ستسغرق عدد شهور؟

Dann stecke ich Gott weiß wie lange in dieser Maschine fest.
سأكون محصار في الآلة الدمويه يعلم الله الى متى.

Gott weiß, was all die Scheiße in ihrem Körper mit dem Rasen anstellt... wenn er im Frühling zu sprießen beginnt.
الله أعلم ماذا ستفعل كل هذه القوة في جسدها بالحديقة عندما يأتي الربيع

Sind sie sicher? Nur Gott weiß, was sie anderes wollten außer unsere Zeit zu verschwenden.
الرب وحده يعلم ماذا أرادوا بخلاف إضاعة وقتنا

Gott weiß, dass es niemand mehr verdient als du, aber seien wir mal realistisch.
والله يعلم بأن لا أحد يستحق هكذا حياة أكثر منك لكن لنكن واقعيّن

Auto, tötete den Mann auf dem Highway, nahm dessen Auto, das ist jetzt hier und er hat Gott weiß was genommen.
انتقل لسيارته و الآن ها هو و انتقل مرة أخرى و الله يعرف لماذا

Gott weiß, dass ich im Moment einen Freund gebrauchen könnte. Ich mache gerade ziemlich schwere Dinge durch.
يعلم الرب أنني بحاجة لصديق الآن، إنني أمر بأوقات عصيبة

Gott weiß, ich war oft genug untreu.
أقصد الرب يعرف كم كان نصيبي من من الخيانات

Gott weiß, was er sonst noch hat, von dem wir nichts wissen.
الله وحده يعرف ما يملكه أيضاً ونحن لسنا على علم به

Nur Gott weiß, was der Grund war, dass sie sich so verhalten hat.
فقط الإله يعلم لماذا هي قد تفعل شيء مثل ذلك

Eine Stunde später ist sie angekommen, Gott weiß wo.
تصل لمكان لا يعلمه إلا الله بعد ساعة من القيادة

Gott weiß, was die Zukunft bringt.
اللَّهُ أعلَمُ ما المستقبل الذي سَيَجْلبةُ.

Obwohl es, Gott weiß, so scheint, als hätten wir uns in unserer Hybris kürzlich davon entfernt.
على الرغم من أن الله يعلم باننا في غطرستنا، مؤخراً، يبدو أننا قد انجرفنا بعيداً.

Diese kleine Goldgräberin will nur sein Geld und sein Verlagsimperium und Gott weiß, was noch.
هذه الشابة منقّبة الذهب لا تريد سوى ثروته، ودار نشره الهائلة، ويعلم الله ماذا أيضاً.