| Mein Leben, was das Geringste ist, sowie mein Heil, wenn Gott will. | Open Subtitles | .. حياتي أولا. إنها لم تكن .خلاصي، إذا كان الإله يريد ذلك |
| Gott will etwas anderes von mir als für das Rabbinat zu studieren | Open Subtitles | الرب يريد مني أن أعمل شيء أخر غير دراسة اليهودية |
| Wenn Gott will... werde ich bei eurem Vater sein, und wir werden euch beschützen. | Open Subtitles | اذا شاء الله ذلك انا سوف اذهب عند ابوكما وسوف تحرسكما الملائكة |
| Glaubt Ihr wirklich, Gott will diesen Hass und diese Gewalt? | Open Subtitles | هل تعتقدين حقا أن الله يريد كل هذه الكراهية والعنف؟ |
| - Du gehst, wenn Gott will. | Open Subtitles | ، إذا أراد الرب لك الذهاب ، ستذهب |
| Gott will, dass du dir den Stock aus dem Arsch ziehst und die Sache abhakst. | Open Subtitles | يريدك الرب أن تكفي عن ذلك الامتعاض و تنهين الأمر |
| (MIT TIEFER STIMME) "Meine Damen, Gott will euch etwas sagen, bitte sehr." | Open Subtitles | "يا سيدات, يحاول الرب قول شيء أن سمحتن" |
| Und ich war da drin, und ich glaube, Gott will, dass ich wieder reingehe. | Open Subtitles | و لقد كنت بداخله من قبل و أظن أن الإله يريد مني العودة إلى هناك |
| Gott will, dass ich in dieser Arche bleibe! | Open Subtitles | الإله يريد مني أن أبقَ في هذه السفينة |
| Und ich glaube, Gott will, dass ich dorthin zurückgehe. | Open Subtitles | و أظن أن الإله يريد مني العودة إلى هناك |
| Ich weiß, Gott will, dass die Mädchen warten, aber mit dir liege ich richtig. | Open Subtitles | الرب يريد من الفتيات أن تنتظر، لكنني أشعر بالطمأنينة تجاهك |
| Was? Denkst du, Gott will, dass ich Mundgeruch habe? | Open Subtitles | أتعتقدين أن الرب يريد رائحة فمي كريهة؟ |
| Gott will, dass ihr euren eigenen Weg findet. | Open Subtitles | ان الرب يريد منكم العثور على دربكم |
| Wenn Gott will, dass ich verschwommen sehe, sehe ich eben alles verschwommen. | Open Subtitles | ان شاء الله ان ارى بشكل مشوش. فسأرى كما اراد |
| So Gott will, am Mittag. | Open Subtitles | فى الظهيرة ان شاء الله -اذن فلقد فعلناها |
| Er sagte: "Gott will Brot. Das ist es. Gott will Brot. | TED | واخذ يقول " ان الله يريد الخبز , نعم , انه يريد الخبز , لقد علمت ماذا يريد " |
| Abu fucking Nazir, so Gott will. | Open Subtitles | (أبو نذير) ، إذا أراد الرب. |
| Gott will, dass Sie Dr. Wilson zum Pokern einladen. | Open Subtitles | يريدك الرب أن تدعو دكتور (ويلسون) لجلسة البوكر |
| (FLÜSTERND) Wir singen "Gott will dir etwas sagen". | Open Subtitles | هيا نغني "يحاول الرب أخبارك شيء" |
| Er sucht etwas, von dem Gott will, dass man es versteckt hält. | Open Subtitles | إنه يبحث عن شيئاً يريده الرب أن يبقى مخفياً |
| Weil es das ist, was Gott will. | Open Subtitles | ولكن لماذا ؟ لأن هذا ما يريده الله |
| Wenn Gott will, wird er nie erfahren, was geschehen ist. | Open Subtitles | و إذا أراد الله لن يعلم شيئا عن تلك الأشياء |
| Gott will, dass Sie die Wahrheit sagen. | Open Subtitles | الآن ، الله يريدك أن تخبرنا الحقيقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 