| Ich bitte dich in Gottes Namen, sei vorsichtig, handle mit Bedacht! | Open Subtitles | . أتوسل إليك في اسم الله أن تحترص، كن معتدل، |
| Missbrauche nie wieder Gottes Namen in meiner Gegenwart. | Open Subtitles | فلا تذكر اسم الله دون احترام أمامي ثانيةً |
| Und in meinem eigenen im Spiegel Ich finde Briefe von Gott in den Straßen Ein jeder gezeichnet mit Gottes Namen | Open Subtitles | وأجد خطابات من الله ملقاة في الشوارع وكل شخص قام بالتوقيع بإسم الله. |
| Was in Gottes Namen ist das? | Open Subtitles | بإسم الله ما هذا؟ محمصة خبز كهربائية. |
| Ein König und ein Gesetz in Gottes Namen in jedem Reich." | Open Subtitles | ملك واحد, وشريعة واحدة باسم الله في كل مملكة |
| Warum in Gottes Namen willst du einen Schwan essen? | Open Subtitles | ولكن لماذا باسم الله سوف كنت تريد أن تأكل بجعة الفقيرة؟ |
| Wählen ist eine Sünde, also schreibe ich immer Gottes Namen hinein. | Open Subtitles | الاختيار خطيئة، لذا أكتب دائماً بإسم الرب |
| Erlaubst Du mir in Gottes Namen dieses Tier in Deinem Namen zu Opfern? | Open Subtitles | هل تأذن لي بذبح هذا الحيوان في سبيل الله نيابة عنك؟ |
| Officer, setzen Sie sich mit dem Gefängnistransport in Verbindung, und finden Sie heraus, warum in Gottes Namen meine Abläufe sich verzögern. | Open Subtitles | موظف، الحصول على اتصال مع النقل السجن ومعرفة السبب في اسم الله طيب أن تأخير إجراءات بلدي. |
| Also, wer, in Gottes Namen, sind Sie? | Open Subtitles | منظمة الصحة العالمية في اسم الله أنت؟ |
| Bitte fluchen Sie nie wieder in Gottes Namen in diesem Haus! | Open Subtitles | ًرجاء... لا تسبّ اسم الله فى هذا المنزل. |
| Benutz Gottes Namen nicht so. | Open Subtitles | لا تلفظ اسم الله هباءً. |
| Was in Gottes Namen tun Sie da? ! | Open Subtitles | ماذا في اسم الله تعمل؟ |
| - Beflecken Sie nicht Gottes Namen. | Open Subtitles | - لا تذكر اسم الله بالباطل. |
| Was in Gottes Namen habt ihr Jungs getan? | Open Subtitles | ماذا بإسم الله قد فعلتم؟ |
| Wer, in Gottes Namen, könnte so etwas tun? | Open Subtitles | من بإسم الله يفعل شيء كهذا؟ |
| - Hm. Wer, in Gottes Namen, könnte das tun? | Open Subtitles | من بإسم الله يفعل شيء كهذا؟ |
| Wer in Gottes Namen hat automatische Gewehre? | Open Subtitles | ؟ باسم الله من الذي لديه بنادق آليّة ؟ |
| In Gottes Namen. Sie etwa nicht? | Open Subtitles | باسم الله, ألا يفعل هذا بك ؟ |
| - Was, in Gottes Namen, ist das? | Open Subtitles | ما هذا باسم الله ؟ |
| Die Templer gaben Euch ein Schwert, das Ihr in Gottes Namen führt. | Open Subtitles | فرسان الهيكل هم من أعطوك سيفاً لتستخدمه بإسم الرب |
| Was in Gottes Namen machen Sie hier? | Open Subtitles | في سبيل الله, ماذا تفعلون هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 