"gouverneure" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المحافظين
• حكام
• الحكام

- Deswegen sind die Gouverneure hier.
حسنًا، المحافظين لم يكونوا ليأتوا مالم يرغبوا في تكوين الكونغرس

Sie müssen sich vorrangig um die Gouverneure kümmern.
نعم، يا سيدي سيدي الرئيس، عليكَ أن تركز على العودة إلى المسار الصحيح مع المحافظين

Aber die meisten Gouverneure kennen Sie nicht so wie ich.
ولكن معظم هؤلاء المحافظين لا يعرفونك كما أعرفك أنا

Ich brauche die Unterstützung der Gouverneure.
بطبيعة الحال، أنا بحاجة إلى دعم حكام منطقتنا

Aber in Wahrheit verführe ich die Gouverneure von fünf Schlüsselstaaten:
لكنني فعلياً الآن أغري حكام خمس ولايات رئيسية

Warum? Weil republikanische und demokratische Gouverneure sehr gerne Bänder durchschneiden.
لأن الحكام الديمقراطيين والجمهوريين يحبون قطع الأشرطة.

Wenn ich diese Menschen abweise, stehen alle Gouverneure hinter mir?
لو رفضت السماح لهؤلاء الناس من الدخول لبلادنا بقية المحافظين سيصطفون ورائي؟

Alle diese Demokraten, Republikaner und Gouverneure sind gekauft.
كل هذه الديمقراطيين والجمهوريين و يتم شراء المحافظين ،

Unsere Hoffnung ist es, dass die Gouverneure bis Ende der Woche den Senat ernennen und den Haus-Wahlen zustimmen.
آملنا أنه قبل مغادرة المحافظين في نهاية الأسبوع أنهم سيقدمون التعيينات إلى مجلس الشيوخ ويوافقون على انتخابات خاصة للكونغرس

Die Gouverneure kommen bald.
من المقرر أن يأتي المحافظين بعد ساعة

Hoffentlich beruhigt das die Gouverneure.
نأمل، أن يُطمئن ذلك المحافظين

Gerüchte besagen, Kirkman könnte die Gouverneure und den Senat verlieren.
- ثمة إشاعة بأن (كيركمان) على وشك أن يفقد دعم المحافظين

Sie haben Dutzende Gouverneure eingeladen... nur um mit uns fünf zu reden.
لم تكن مضطراً إلى جمع عشر حكام للتحدث إلى خمسة منا فحسب

Mir ist klar, dass die erhöhte Bedrohungsgefahr... die Gouverneure Ihrer Staaten zusätzlich belastet.
أدرك أن وتيرة التهديدات ...المتصاعدة هذه يرافقها مجهود اضافي يجهد حكام ولاياتكم...

Sogar die kleinen Dinge. Einer der Gouverneure eines Bundesstaates sagte mir, dass ihm nicht klar war, dass Frauen tatsächlich buchstäblich mehr an der Seite des Raums säßen, und so ist es auch, und jetzt hat er es zur Regel gemacht, dass alle Frauen seines Teams am Tisch sitzen.
حتى وإن كانت الأمور صغيرة. أخبرني أحد حكام إحدى الولايات أنه لم يكن يدرك أنه بالفعل ،كانت هناك العديد من النساء، يجلسن في أركان الغرفة، وكن فعلا كذلك، لكنه وضع الآن قاعدة أنه على جميع النساء في فريقه أن تنضم إلى الطاولة.

Die Gouverneure sollen die Nationalgarde in Alarmbereitschaft versetzen.
أريد من الحكام بأن يضعوا حراساً قوميون قبل موطىء أي انتشار للجند

Sehen wir mal, wie viele Gouverneure Sie in 30 Minuten ans Telefon bekommen.
اعرف كم من هؤلاء الحكام يمكنك أن تصلني بهم هاتفياً خلال نصف ساعة

Historisch gesehen, wählten Gouverneure die Witwe des Senators, da sie am ehesten seine politische Ideologie teilt.
تاريخيا الحكام لديهم اختيار أرملة النائب لأنها هي الأكثر احتمالا لتبادل أيديولوجية السياسية