"größenordnungen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• قيمة أسية
• قيم أسية

Auch bei Zeiteinheiten, von Millisekunden bis zu Jahrtausenden, unterscheidet man ca. 14 Größenordnungen.
بالنسبة للزمن، من ميلي ثانية إلى الألفيات، مرة أخرى حوالي 14 قيمة أسية.

14 Größenordnungen gibt es, und alle zehn Jahre gelingt es uns, eine weitere Größenordnung zu simulieren.
وعلينا بلوغ 14، وما زلنا نطور قدراتنا على محاكات ذلك بما يقارب قيمة أسية إضافية لكل عقد.

Die unterschiedlichen Maßstäbe, die diese Muster sichtbar machen, umfassen eine enorme Skala an Größenordnungen. Es gibt etwa 14 davon, von mikroskopisch kleinen Partikeln zur Wolkenimpfung bis zur Größe der Erde, von 10 hoch -6 m bis 10 hoch 8 m, 14 räumliche Größenordnungen.
فالمستويات المختلفة التي تعطيكم هذا النوع من الأنماط تمتد على عدة مستويات من الضخامة، حوالي 14 قيمة أسية، انطلاقا من الجزيئات المجهرية الصغيرة التي تشكل السحب إلى حجم الكوكب نفسه، من 10 أس 6 إلى 10 أس 8، 14 قيمة أسية مكانية.

Klimamodelle in der 1990ern haben noch weniger Größenordnungen, nur ungefähr drei, berücksichtigt.
فنماذج الطقس في التسعينيات تشغل حيزا صغيرا، فقط ثلاثة قيم أسية.

Klimamodelle zu Beginn des 21. Jahrhunderts, mit denen wir im Moment arbeiten, greifen auf vier Größenordnungen zurück.
نماذج الطقس في 2010، التي نشتغل عليه حاليا، تشكل 4 قيم أسية.