"größenwahn" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• العظمة

Reiche Männer mit Größenwahn beeinflussen mich selten mit einem Scheck.
الأثرياء المصابون بأوهام العظمة نادراً مايقنعوني بدفتر شيكات

Und du würdest mir zustimmen wenn du nicht in Selbsthass, garniert mit einer dünnen Kruste Größenwahn, verstrickt wärst.
وكنتَ لتوافقَ على ذلك لو لم تكن مغطّساً بكره ذاتك ومزيّناً بجنون العظمة

Ich öffne dir nur ungern die Augen, mein Junge... aber deine Mutter leidet unter Größenwahn.
أكره أن اقول هذا يا فتى و لكن أمك لديها جنون العظمة

Aber sie entwickelte auch einen übertriebenen Eifer und Anzeichen von Größenwahn.
وقالت إنها أصبحت أيضا متعصب مصبوغ في داخل الصوف مع أوهام العظمة.

Größenwahn ist das Kennzeichen von Psychopathie.
العظمة إنها العلامة الكبرى للنزعة الحاقدة

Kein Größenwahn oder seltsame Kopfschmerzen, keine Kurzschlüsse im Gehirn?
لا، اه، أوهام العظمة ولا أوجاع الرأس الغريبة أو تقليل الأمور بعقلك وحسب ؟

Neuer Insasse, Oswald Cobblepot, zeigt Anzeichen von übersteigerter Selbstliebe und Größenwahn.
سجين جديد أوزوالد Cobblepot يسلك علامات النرجسية المتطرفة وجنون العظمة.

Wir experimentieren mit einer Droge, um Größenwahn zu erschaffen.
نحن نستخدم المخدّرات لخلق أوهام العظمة

Typischer Größenwahn.
كتيب عن مجانين العظمة انها حالة مرضية

Halluzinationen. Psychosen. Größenwahn.
الهلوسة، الإضطراب العقلي و جنون العظمة

Chewbacca kann es. Ich stehe hier in meine Bestandteile zerlegt und du leidest an Größenwahn.
شيوباكا) يمكنه فعلها) أناأقفهناكقطع,وأنت تواجه أوهام العظمة!

Ein Dreckskerl mit Größenwahn.
مصابٌ بجنون العظمة

Du hast immer noch Größenwahn.
. مازلت تعاني من جنون العظمة

Sie sind eine Bürgerin mit Größenwahn.
أنت مواطن بأوهام العظمة

Nun könnte man argumentieren, dass der würdevolle Pomp einer Königin Elizabeth II. dem billig-geschmacklosen Größenwahn Silvio Berlusconis, Madonnas oder Cristiano Ronaldos vorzuziehen sei. Freilich hat sich gerade die britische Monarchie neu erfunden, indem sie viele der vulgärsten Merkmale von Show- oder Sportstars übernommen hat.
والآن قد يزعم البعض أن البذخ المهيب الذي تبديه الملكة إليزابيث الثانية يتفوق على العظمة المبهرجة لأشخاص من أمثال سليفيو برلسكوني، أو مادونا، أو كريستيانو رونالدو. والواقع أن الملكية البريطانية بشكل خاص كانت ناجحة في إعادة اختراع نفسها من خلال تبني العديد من المظاهر الأكثر ابتذالاً لصناعة الترفيه الحديثة أو مشاهير الرياضة. وكثيراً ما يتداخل عالم الملوك مع عالم الشهرة الشعبية.

Größenwahn,
أوهام العظمة

Größenwahn.
جنون العظمة