"größer als die" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكبر من

Private Sicherheitsfirmen sind in Entwicklungsländern vier-, fünf- und siebenmal größer als die Einsatzkräfte der staatlichen Polizei.
بالفعل، قوات الشرطة الخاصة في البلدان النامية أصبحت بأربع،خمس،سبع أضعاف أكبر من قوات الشرطة العامة.

Das hier ist das Puppen-Stadium, und in diesem Stadium sind die Weibchen größer als die Männchen.
الآن، هذه هي طور الشرنقة، وفي هذه المرحلة الإناث أكبر من الذكور.

Die Höhe dieser Berge auf beiden Seiten des Tals ist größer als die der Alpen in den meisten Fällen.
إن إرتفاع هذه الجبال على جانبي هذا الوادي هو أكبر من جبال الألب في معظم الحالات.

Ein Junge in einer Klasse war größer als die anderen. Er war sitzengeblieben, im Pflegekind-System gelandet, hatte den Mord an seiner Mutter erlebt.
كان هناك طفل في الصف أكبر من البقية. لأنه كان عالقاً في نظام الرعاية للتبني، بسبب رؤيته لأمه تقتل.

größer als die größte Bakterie? Wir wissen es nicht.
هل هي أكبر من حجم أكبر بكتيريا نعرفها ؟ لا نعلم ذلك.

Es ist eine Metapher, die immer wieder verwendet wird, und jedes Mal macht es das Gesamtbild größer als die Summe der Datenteile.
انها استعارة أعيد إستخدامها لأغراض متعددة عدة مرات ، في كل حال ، يجعل الكل أكبر من مجموع الأجزاء مع البيانات.

Und mit dieser Wissenschaft können wir verstehen, wie genau es kommt, dass das Ganze größer als die Summe seiner Teile ist.
و مع هذا العلم ، نستطيع بالظبط فهم كيف يكون الجزء الكامل أكبر من مجموع أجزائه

B.M. Ihre Initialen sind größer als die anderen.
بي. إم . حروف اسمها الأولى أكبر من الآخرين.

Es ist größer als die meisten Häuser.
الآن ، هذه الغرفة أكبر من معظم بيوت الناس

Rechte Titte größer als die linke Titte, was manche als halbleeren BH sehen, ich sehe es als halbvollen BH.
الثدي الأيمن أكبر من الثدي الأيسر الذي أختار البعض أن يراه كصدرية نصفها فارغ أنا أخترت أن أراه كصدرية نصفها ممتلىء

Okay, du bist im Restaurant und bestellst Nachtisch. Die Kellnerin halbiert es, eine Hälfte ist ein bisschen größer als die andere.
حسنًا، بافتراض أنكما ذهبتما لمطعم وطلبت تحلية وقد قسمها النادل لقسمين وأحد القسمين أكبر من الآخر..

Der Norden ist größer als die anderen 6 Königslande zusammen.
الشمال أكبر من الممالك الست الأخرى مُجتمعة

Nein. Deine eine Brust ist größer als die andere!
بالعكس، أنت مثلاً تمتلكين صدراً أكبر من أي فتاة.

Die Zahl der 40-Züge-Spiele ist größer als die Zahl der Elektronen im beobachtbaren Universum.
عدد الاحتمالات في مباراة من 40 حركة أكبر من عدد الالكترونات الموجودة في عالمنا المرئي

Es ist größer als die Anti-Apartheid-Bewegung.
إنها أكبر من الحركات المضادة للفرز العنصرى .

Wie können diese Menschen aus einer Flora von 80.000 Arten adstringierender Pflanzen diese zwei morphologisch nicht verwandten Pflanzen finden, die, wenn auf diese Weise kombiniert, eine Art von biochemischer Version schaffen, so dass das Ganze größer als die Summe seiner Teile ist?
كيف لمملكة نباتية مكونة من 80000 نوع نبات أمكن لهؤلاء الناس العثور على نباتين غير مترابطين مورفولوجيا وعند جمعهم بهذه الطريقة تنتج نوعاً من الإصدار الكيميائي الحيوي للكائن ككل أكبر من مجموع الأجزاء

Das, wozu du berufen wurdest, ist so viel größer als die Liebe. Findest du das fair?
الشيء الذي ذاهبة إليه أكبر من الحب

Sei vorsichtig. Sie sind, sie sind größer als die ersten Jungs.
احترسوا إنهم أكبر من ذلك الرجل

Denkst du, eine meiner Titten ist größer als die andere?
أتعتقد أن أحد ثدياي أكبر من الآخر؟

Das ist größer, als die Karriere eines Einzelnen.
الأمر أكبر من مجرد مسيرة عمل شخص واحد