"größeres als" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكبر من
• أعظم من

Wir würden etwas Größeres als den ersten Brotkasten bauen müssen -- eher einen Mini-Kühlschrank --, aber wenigstens war es kein Kleintransporter.
أنه علينا أن نبني شيئا أكبر من صندوق الخبز الحقيقي، بحجم الثلاجة الصغيرة، ولكن ليس بحجم شاحنة بيك آب.

Nun, ich brauchte etwas Größeres als Erbsen, oder etwa nicht?
أحتاج شيئا أكبر من الحبوب الآن أليس كذلك؟

Da gibt's was Größeres als uns beide... das dich in mein Leben brachte.
هناك شيئاً أكبر من كل واحد منا الذي وضعك في طريقي

Es gibt nichts Größeres, als siegreich in der Arena zu stehen.
لا يوجد شيء أعظم من أن تقف منتصراً في ساحة الحلبة

Wir glauben an etwas Größeres als uns selbst und wir befolgen streng unseren Krieger-Kodex.
نحن نؤمن بشيء أعظم من أنفسنا وبتباع قانون المحارب الصارم

Ich verspürte, dass ich etwas Größeres als mich finden musste, um mich darauf zu konzentrieren.
شعرت أنه يجب عليّ العثور على شيئ أكبر من نفسي لأركز عليه

Eine Menge von grausamer Scheiße in der Welt passiert für etwas "Größeres als wir".
الكثير من الأشياء السيئة تحدث في هذا العالم . من أجل شيء أكبر من أنفنسنا.

Vielleicht hat sie jemand aus der Gefriertruhe genommen, damit etwas anderes darin Platz findet, etwas Größeres als ein totes Stinktier oder ein Fasan.
ربّما لأنّ أحداً ما أخرجهم من المبرد ليفسح مجالاً لشيء آخر شيء أكبر من ظربان نافق أو طائر تَدْرُج

Etwas Größeres als unser sterbliches Leben.
من هُو أكبر من حيواتنا الفانية.

Du weißt schon, etwas Größeres als einen Hund?
تعرف، شيئاً أكبر من الكلب؟

Historisches Bewusstsein ist etwas Größeres als ich.
وعّي تاريخي شيء أكبر من نفسي

Finde nur etwas Größeres als dich selbst.
فقط أبحث عن شيء أكبر من نفسك.

Lord Venganza geht es um Größeres als darum, wer sich wo ernährt.
الاميرة (فينجازا) لديها مشاكل أكبر من القلق حول من يتغذى على ارضها قلت لك، ليس بالاختيار

Dann ist das vielleicht noch etwas Größeres als nur General Davies.
-ربما هذا أكبر من الجنرال (ديفيس )

Ein Größeres als ich.
أكبر من قلبي

Es geht um etwas Größeres als Andy.
هذا أمر أكبر من (أندي).

Ihr spracht davon, etwas Größeres als Euch selbst aufzubauen.
تحدثت عن بناء شيء أعظم من نفسك

Was wir tun... tun wir für etwas Größeres als uns selbst.
...لأن ما نفعله إنه لأجل أمر أعظم من أنفسنا

Ich glaube an etwas Größeres als mich selbst.
أنا أؤمن بشيء أعظم من نفسي