"größeres problem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مشكلة أكبر
• مُشكلة أكبر
• مُشكلة كبيرة

In der Geschichte der Menschheit war Hunger ein viel größeres Problem, als zu viel zu essen.
على مدة تاريخ البشر، الجوع مشكلة أكبر من الإفراط في الأكل.

Nun, schau, ich weiß, dass du sauer auf mich bist, aber wir haben ein viel größeres Problem.
أسمعي، أعرف أنك غاضبة مني لكن لدينا مشكلة أكبر

Gehen Sie, oder wir haben ein größeres Problem. Verstanden?
أذهبوا وإلا سندخل في مشكلة أكبر هل تفهون؟

Und doch sind wir noch hier. Dennoch, wir haben ein größeres Problem.
.ورغم ذلك، ها نحن هنا .مع ذلك، لا تزال لدينا مُشكلة أكبر

Die haben wahrscheinlich ein größeres Problem als nur eine Anwaltskanzlei.
قد يكون لديهم مُشكلة أكبر من مُجرّد مكتب مُحامي.

Wir haben ein größeres Problem, als ich dachte.
. يبدوا أنهُ لدينا مُشكلة كبيرة عما أعتقدت

Wir haben ein größeres Problem.
نحنُ لدينا مُشكلة كبيرة, "الكينو" قد تضرر.

Ich bin froh, dass ich das Geld zurück habe, aber nun hab ich ein größeres Problem, ich glaube, dass ich auf Streber stehe.
أنا سعيدة لإستعادة مالي ولكن لدي مشكلة أكبر أظن أن لدي إنجذابا للمجتهد

Danke, Officer Nash, aber... ich denke, wir könnten ein leicht größeres Problem haben.
شكراً, ضابطة ناش, لكن أعتقد أننا ربما قد يكون لدينا مشكلة أكبر بقليل

Wenn der Fall so ist, dann haben wir ein größeres Problem, als ich dachte.
حسنٌ، في هذه الحالة، لدينا مشكلة أكبر مما كنتُ أتوقع

Ein für seine Integrität berühmter Soldat, erschossen im geheimen, ist ein viel größeres Problem.
جندي مشهور بنزاهته يقتل في السر ، هذه مشكلة أكبر

Wir haben ein größeres Problem.
لأن لدينا مشكلة أكبر بين أيدينا مثل وجود شخص آخر بالعالم

Aber selbst wenn Euch das gelingt, habt Ihr ein noch größeres Problem. In Eurem Herzen ist jetzt ein Loch.
ستبقى لديكِ مشكلة أكبر إذ أنّ هناك فراغاً في قلبكِ الآن

Ich habe diese Scheiße in Ordnung gebracht, aber du, du bist ein größeres Problem, denn du...
لقد أصلحت ذلك لكن أنت أنت مشكلة أكبر لأنك

Denn wenn nicht... haben wir ein viel größeres Problem.
لأنه لو لم نجد أجهزة تنصّت، فـ سيكون لدينا مشكلة أكبر

Wir haben ein größeres Problem. Der Laptop ist nicht hier.
حسنا، لدينا مشكلة أكبر لا يوجد هنا جهاز الكمبيوتر المحمول

Aber wir haben ein größeres Problem.
. ولكن لدينا مُشكلة أكبر