in der Überzeugung, dass Kernwaffen die größte Bedrohung für die Menschheit und den Fortbestand der Zivilisation darstellen, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر تهديد للجنس البشري ولبقاء الحضارة، |
in der Überzeugung, dass Kernwaffen die größte Bedrohung für die Menschheit und den Fortbestand der Zivilisation darstellen, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر تهديد للجنس البشري ولبقاء الحضارة، |
in der Überzeugung, dass Kernwaffen die größte Bedrohung für die Menschheit und den Fortbestand der Zivilisation darstellen, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر تهديد للجنس البشري ولبقاء الحضارة، |
in der Überzeugung, dass Kernwaffen die größte Bedrohung für die Menschheit und den Fortbestand der Zivilisation darstellen, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة، |
Das ist wahrscheinlich die größte Bedrohung für Haie weltweit – das Abschneiden der Flossen. Dank "Der Weiße Hai" haben wir oft alle Angst vor Haien. | TED | رُبما اكبر تهديد لأسماك القرش على مستوى العالم هو ضرب القرش نحن غالباً نخاف من اسماك القرش ,شكراً لفلم "الفك" |
Die Wahrheit sieht leider so aus, dass wir selbst die größte Bedrohung für Riesenmuscheln sind. | TED | للأسف الحقيقة هي أننّا نحن نُمثل التهديد الأكبر للمحّار العملاق. |
Es ist die größte Bedrohung, mit der wir es je zu tun hatten, und wenn wir nicht entsprechend handeln, überleben wir es nicht. | Open Subtitles | أن هذا الهجوم أخطر تهديد واجهناه على الاطلاق وان لم نتصرف على هذا الاساس، فاننا لن ننجو |
Es war wichtig, ihn zuerst außer Gefecht zu setzen, weil er die größte Bedrohung darstellte. | Open Subtitles | لكانمنالمهمّأنيشلّ حركتَهأوّلًا... لأنّه مثّل الخطر الأكبر |
in der Überzeugung, dass Kernwaffen die größte Bedrohung für die Menschheit und den Fortbestand der Zivilisation darstellen, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر تهديد للجنس البشري ولبقاء الحضارة، |
in der Überzeugung, dass Kernwaffen die größte Bedrohung für die Menschheit und den Fortbestand der Zivilisation darstellen, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر تهديد للجنس البشري ولبقاء الحضارة، |
Ihre größte Bedrohung ist der durch Ihr Antiker-Wissen kreierte Disrupter. | Open Subtitles | هي تعلم,أكبر تهديد للمستنسخين قد علموا به,هي تقنية التشويش التي بنيتها بأستخدام معلومات قديمة |
Vielleicht ist die größte Bedrohung die Tierwelt der Kampf um Raum, mit der schnell wachsenden menschlichen Bevölkerung. | Open Subtitles | رُبَّمَا أكبر تهديد للحياة البرية هو التنافس على المكان مع السرعة المضطردة في نّموّ السّكّان من البشر. |
Ich sehe das als die größte Bedrohung der Demokratien in aller Welt. | Open Subtitles | أرى أنه أكبر تهديد لديموقراطيّاتنا حول العالم. |
Mein Vater hat mich davon überzeugt, dass unsere größte Bedrohung die Sowjetten waren. | Open Subtitles | والدي كان لي قناعة أن أكبر تهديد لدينا كان السوفييت. |
in der Überzeugung, dass Kernwaffen die größte Bedrohung für die Menschheit und den Fortbestand der Zivilisation darstellen, | UN | واقتناعا منها بأن الأسلحة النووية تشكل أكبر خطر يهدد الجنس البشري وبقاء الحضارة، |
"Die Zerstörung des Lebensraums ist die größte Bedrohung gefährdeter Arten, | Open Subtitles | تدمير مواطنها الطبيعية هو أكبر خطر يهدد الكائنات المهددة والغير مهددة بالانقراض |
Mit Marius vernichten wir... die größte Bedrohung ihrer Sicherheit. | Open Subtitles | قمنا بتدمير اكبر تهديد لسلامتها |
Du bist ihre größte Bedrohung. | Open Subtitles | هل أنت قلق حقاً على (ماكس)؟ اكبر تهديد على سلامتها هو أنت |
Ich überzeugte ihn davon, dass die Mexikaner seine größte Bedrohung wären. Gut. | Open Subtitles | اقنعه بأن المكسيكيين كان لهم التهديد الأكبر |
Die größte Bedrohung für die Erde naht. Es lebt von unentschlossenen Seelen wie dich. | Open Subtitles | التهديد الأكبر الذي ستواجهه الأرض قادم يقتات على الأرواح المترددة كروحك |
Es ist die größte Bedrohung, mit der wir es je zu tun hatten, und wenn wir nicht entsprechend handeln, überleben wir es nicht. | Open Subtitles | أن هذا الهجوم أخطر تهديد واجهناه على الاطلاق وان لم نتصرف على هذا الاساس، فاننا لن ننجو |
Und Neger sind die größte Bedrohung? | Open Subtitles | والزنوج هم الخطر الأكبر ؟ |