"größte fehler" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أكبر خطأ
• أكبر غلطة
• أسوأ خطأ

Du bist der größte Fehler in ihrem Leben. Der Letzte, für immer.
إنّك أكبر خطأ ارتكبَته قط وسيدوم ذلك للأبد

Dich jetzt zu sehen... hat mir bewusst gemacht, dass mit dir Schluss zu machen, der größte Fehler ist, den ich in meinem gesamten Leben gemacht habe.
جعلني أدرك أن إنفصالي عنك كان أكبر خطأ إقترفته في حياتي كلها أوه، يعجبني ذلك

Das ist der größte Fehler, den Menschen machen. Wenn Sie nervös sind, reden sie.
ذلك هو أكبر خطأ يقع فيه الناس، حينما يتوترون، يتحدثون

Ich denke gerade, es war der größte Fehler meines Lebens, dich zu heiraten.
كنت أفكر أن أكبر غلطة في حياتي هي موفقتي على الزواج بك

Ich habe immer gesagt, dass du der größte Fehler meines Lebens bist!
لطالما كنت أقول أن أكبر غلطة ارتكبتها في حياتي كانت إنجابك

Meine Mutter hat mir gesagt, ich war der größte Fehler, den sie je gemacht hat.
قالت لي والدتي التي كانت أسوأ خطأ في حياتي.

Das, genau da, war der größte Fehler den du je gemacht hast.
ما أتفقتما عليه توّاً هو أكبر خطأ إقترفتماه بحياتكما

Sie einzustellen, war der größte Fehler, den ich jemals gemacht habe.
توظيفك عندي كان أكبر خطأ ارتكبته في حياتي

Der größte Fehler deiner Karriere, und du überfährst ihn zufällig?
إنه أكبر خطأ في مهنتك، ولقد دهسته بالصدفة؟

Du hast ihn abgewiesen, und es war der größte Fehler deines Lebens.
وقمتِ برفضه ولقد كان أكبر خطأ ارتكبتِه في حياتكِ

Ja, das war der größte Fehler, der je im Strafvollzug passierte.
أجل ، كان ذلك أكبر خطأ من قوة تنفيذ القانون على الإطلاق

Das war der größte Fehler, den ich je in meinem Leben gemacht habe.
و كان ذلك أكبر خطأ قمت به في حياتي

Die meisten KI-Forscher erwarten AKI innerhalb von Jahrzehnten, und stolpern wir da unvorbereitet hinein, wäre dies wohl der größte Fehler in der Geschichte der Menschheit, wenn wir ehrlich sind.
يتنبأ غالبية الباحثين بحدوث الذكاء الاصطناعي الخارق خلال عقود، وإذا مشينا تجاه هذا الحدث بتخبط وعدم استعداد، سيكون أكبر خطأ نرتكبه في تاريخ البشرية... دعونا نواجه الأمر.

Ich hab dich daran zweifeln lassen, das war der größte Fehler in meinem Leben voller Fehler.
وحينجعلتكِتشكّينفيهذا... كان هذا هو أكبر خطأ إرتكبته فيحياتيالمليئةبالأخطاء...

Meiner Meinung nach war es der größte Fehler von Batista, dass er Fidel nicht getötet hat, als er die Gelegenheit dazu hatte.
شخصيـاً, أعتقد... أن أكبر خطأ إرتكبه باتيستا... ...

Mit Barney zu schlafen, war der größte Fehler meines Lebens.
ممارسة الجنس مع بارني كان أكبر غلطة في حياتي

Wenn Sie irgendjemandem hiervon erzählen,... dann wird das der größte Fehler Ihres kleinen, roten Lebens sein.
لو قلت كلمةَ لأي أحد ستكون أكبر غلطة في حياتك الجرذية

Du hast auch gesagt, es sei der größte Fehler deines Lebens gewesen, mich zu empfangen.
أيضاً قلت بخداعي أنها أكبر غلطة في حياتك

Dich gehen zu lassen, war der größte Fehler meines Lebens.
هجري لك ، كان أكبر غلطة في حياتي

Dich zu betrügen, war der größte Fehler meines Lebens.
أغش عليك كان أسوأ خطأ فعلته في حياتي

Ich weiß. Und das ist der größte Fehler, den ich je gemacht habe.
-أعلم، وكان ذلك أسوأ خطأ اقترفتُه