"grünem" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأخضر
• خضراء
• أخضر

Die Farbe dieser Jacke kommt allein von grünem Tee.
وبالتالي فإن اللون في هذه السترة يأتي من الشاي الأخضر بشكل مجرد.

Wir führen diese boolesche Operation durch weil wir Gelb und Tapire auf grünem Grass mögen.
وسنقوم بعمل هذه العملية المنطقية لأننا نحب حقاً اللون الأصفر وحيوان التابير على العشب الأخضر.

Wir haben gegrilltes Rehfleisch mit Spätzle und grünem Pfefferkorn.
لدينا الليلة طبق لحم الغزال المطهي مع الدقيق القمح بمكعبات الزبد وحب الفلفل الأخضر

Ein männlicher Weißer, mit grünem Matchbeutel, Hand in der Weste, nähert sich unserem Mann.
رجل أبيض يحمل حقيبة خضراء يقترب من الهدف

Junge Frau zuletzt in grünem Pikup gesehen.
الشرطة: فتاة شابة تمت رؤيتها لآخر مرة في شاحنة خضراء

Plötzlich schießen zwei Strahlen aus grünem Rauch hervor und die Wände beginnen zu wackeln.
وفجأة انطلق منه خطان رفيعان من دخانٍ أخضر وبدأت الجدران بالاهتزاز

Vor allem Glatzköpfe mit grünem Make-up die ihre hässlichen Visagen unter einer Maske verstecken.
خصوصاً الصلع مع تبرج أخضر الذين يرتدون أقنعة على وجوه قبيحة لأنه

Eine Freundin von Kalbspasteten und grünem Tee am Nachmittag.
تحب فطيرة اللحم الباردة و الشاي الأخضر في العصر

Ich kann das violette mit etwas grünem Lidschatten verbergen.
يمكنني تغطية اللون القرمزيّ ببعض المسحوق الأخضر مزج الألوان, كنا نستخدم ذلك

Wenn ich noch eine Schüssel mit grünem Gelee sehe, kotze ich auf ihre Schuhe.
إن رأيت وعاء آخر من الجلي الأخضر فسأتقيأ على حذائكِ

Ein Vierter auf einem weißen Pferd, mit grünem Licht auf dem Kopf.
الرجل الرابع ركوب حصان أبيض الأخضر رئيس اللهب.

Also besuchte er schließlich eine Zigeunerin, die ihm sagte, dass das Monster nur getötet werden kann, wenn man ihm mit einer Lanze aus grünem Glas in den Blinddarm sticht.
وفي النهاية، زار شخصاً غجري أخبره بأن الطريقة الوحيدة لقتل الوحش بطعنه في زائدته الدودية برُمح مصنوع من الزجاج الأخضر

Also besorgte er eine Lanze aus grünem Glas und stach dem Monster in seinen Blinddarm.
لهذا شكّل رمحاً من الزجاج الأخضر وطعن الوحش في زائدته الدودية

Eine mit grünem Gürtel, so schnell, wie die mich im Polizeigriff hatte.
وهي لابد من أن لديها الحزام الأخضر في فنون القتال لأنها ضربتني قبل أن أرفع يدي لأسدّ عليها حتى حسناً

In einem Kleid aus goldenem und grünem Brokat mit Fransenärmeln.
بِرداء ذهبي جميل ذات زخارف خضراء وأكمام مهدبة

Mrs. Anzug bat mich darum, sicherzustellen, dass du etwas zu Essen hast, das nicht aus grünem Klee und lila Hufeisen gemacht wurde.
الآنسة سوت أردتني أن أتأكد أنك أكلت شيئاً ليست مصنوعة من حشائش . خضراء وأحذية أحصنة بنفسجية

Satellitenbilder eines Mannes in grünem Outfit auf dem Dach in der Nähe des Lagerhauses.
رصدته، يظهر القمر الاصطناعيّ رجلًا بزيّ أخضر وقلنسوة خضراء

Aber es sind blaue Blumen unter grünem Licht.
فهذه أزهار زرقاء ولكن تحت إضاءة خضراء

Atemberaubend, schräg geschnitten, aus grünem und silbernem Samtlamé.
فستان منحوت يحبس الأنفاس بقماش أخضر وفضي

Ich hab mich nicht beschwert, als ich in grünem Leder deine Identität schützte.
لم أشتك إليك حين كنت مضطراً لارتداء جلد أخضر من أجل حماية هويتك.

Du hast in irgendwas grünem gesessen, das klebt an deinem Hintern also wird dich niemand begleiten.
أولا , أنت ِ جلستي على شيئا أخضر وهو على مؤخرتك ِ , لذا لا أحد سيتبعك