"grandfort" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جرانفورت
• جرانوفرت

Ich muss mich bei madame grandfort für diesen lächerlichen bericht entschuldigen.
لابد أن أعتذر لمدام جرانفورت عن هذا التقرير السخيف الذى قام رجالك بتقديمه

Sicher, monsieur grandfort, wollen sie nicht, dass sie sich weiter belastet.
أكيد يا سيد جرانفورت انت لا تريد لزوجتك أن تورط نفسها أكثر

Madame grandfort, versuchen sie, pater logan zu schützen?
سيدة جرانفورت , هل تحاولين حماية ألآبت لوجن ؟

Pierre war... pierre war... madame grandfort, wenn sie sich nicht in der lage sehen... schon gut.
بييار كان بييار كان سيدة جرانفورت , أذا لم تكونى قادرة على الاستمرار

Waren sie auch in ihn verliebt, als sie monsieur grandfort heirateten?
أذن هل كنت تحبينه فى وقت زواجك من السيد جرانوفرت ؟

Madame grandfort sagte, dass sie pater logan um 11 verließ.
مدام جرانفورت قالت أنها تركت ألآبت لوجن الساعة الحادية عشر

Madame grandfort, bitte antworten sie mit "ja" oder "nein".
مدام جرانفورت , ممكن من فضلكِ أن تجاوبى على أسئلتى بنعم أم لا ؟

Madame grandfort, ich wiederhole lhre antwort auf meine frühere frage.
مدام جرانفورت , دعينى أكرر أجابتكِ لسؤالى السابق

Als sie davon erfuhren, haben sie versucht, monsieur grandfort die situation zu erklären?
بعد أكتشافك بأنها متزوجة هل قمت بأى محاولات لمحاولة شرح الموقف لسيد جرانفورت ؟

Wollten sie die reputation von madame grandfort bewahren?
هل كنت متلهف للحفاظ على سمعة مدام جرانفورت ؟

Dann sind sie sicher zu weitaus größerer gewalt bereit, wenn derselbe mann lhre gute freundin madame grandfort erpresst.
أذن من المؤكد أنك قادر على القيام بفعل أكثر عنفاً عندما يقوم نفس الشخص بأبتزاز صديقتك الحميمة مدام جرانفورت

Sie und madame grandfort trennten sich in der mordnacht um 23 uhr.
بتقول انك ومدام جرانفورت أنفصلتم عن بعضكم الساعة الحادية عشر فى ليلة أرتكاب الجريمة

Der kummer, den otto keller sah, wurde dadurch ausgelöst, dass villette bei lhrem besuch kurz vorher gedroht hatte, lhre affäre mit madame grandfort offen zu legen.
وحزنك الذى تم رؤيته من جانب اوتو كيلير كان نتيجة أنك منذ فترة قصيرة قابلت فاليت وكان يهددك هو لان يفضح علاقتك بمدام جرانفورت

Denken sie daran, dass sie nicht darüber zu befinden haben, unabhängig ihrer eigenen ansichten, was seine beziehung zu madame grandfort betrifft, außer, sie steht in verbindung zu dieser mordanklage.
تذكروا أيضا أنكم لن تجعلوا الوضع شاق على المتهم بسبب أى وجهة نظر لديكم بخصوص علاقته بمدام جرانفورت

Pater logan, madame und monsieur grandfort, mr.
أبت لوجن مادم وسيد جرانفورت , سيد روبرتسون - وانا .انت

- Also, madame grandfort... was wollen sie wissen?
- حسناً يا مدام جرانفورت ما الذى ترغب فى معرفته ؟

Madame grandfort, warum wurden sie erpresst?
سيدة جرانفورت لماذ كان يتم أبتزازكِ ؟

Ich werde madame grandfort morgen anrufen.
سأتصل بمدام جرانفورت غداً

"Guten morgen, madame grandfort."
صباح الخير سيدة جرانفورت

Mr. grandfort spricht.
السيد جرانفورت يتحدث الان .

Also, waren sie zum zeitpunkt ihrer heirat mit monsieur grandfort in den angeklagten verliebt?
أذن هل كنتِ تحبين فى وقت زواجك من السيد جرانوفرت ؟