"grandpa" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جدي
• الجد
• جدك
• جدّي
• جدكِ
• جدى
• لجدي
• جدتك
• جراندبا
• ياجدي
• وجدي
• جدنا
• الجدِّ

Meinst du, Grandpa Walt knufft mich wieder?
أمي ؟ هل تعتقدين ان جدي والت سيعطيني نوجي ؟

Ich kann dir vorstellen dass du sauer auf Grandpa bist aber du hast etwas wunderbares getan.
أعلم بأنك منزعج بعض الشيء من جدي يا أبي ولكنك قمت بشيء رائع

OK, Grandpa. Jetzt sind nur wir beide übrig.
حسنا يا جدي اعتقد انه بقينا فقط انت و انا

Okay, also, wenn der Hund im Haus ist, dann lass Grandpa nicht rein, und umgekehrt.
حسناً ان كان الكلب بالمنزل لا تدعي الجد يدخل وكذلك العكس

Das hatten wir gar nicht vor aber jetzt übermächtig. Mach das keine Sorgnung Grandpa.
لا تقلق على جدك العجوز سأذهب لمكانٍ أفضل

Grandpa musste den Dekan bestechen.
تعيّن على جدّي رشوة العميد لكي يتم قبولك.

Wenn Grandpa sich rächen will, bricht der Toymaker aus.
ان حاول جدي الانتقام صانع الألعاب سينتهي بسرعة

Wir müssen Grandpa überzeugen, dass Rache keine Lösung ist.
علينا اذن اقناع جدي الانتقام ليس طريقة جيدة لحل ذلك

Grandpa, wir haben Probleme. Wo ist der kleine Wyatt?
جدي ، نحن علينا الإسراع قليلاً أين وايت الصغير ؟

Grandpa sagte, dass der kleine Wyatt gestern Nachmittag um 17 Uhr von jemandem abgeholt wurde.
جدي قال أن شخص ما أتى و أخذر وايت الصغير البارحة في الـ 5 بعد الظهر

Aber, Grandpa, ich brauche immer noch das Geld aus meinem Treuhandfonds.
جدي, أنا .. مازلت بحاجة إلى صندوق إئتمان

Das bin ich, Grandpa. Das mache ich, wenn ich nicht hier arbeite.
هذا أنا يا جدي و هذا ما أفعله عندما لا أعمل هنا

Grandpa kann nicht mal den Geschirrspüler füllen, geschweige denn diesen Posten.
اه , رجاءا جدي انت حتي لا تستطيع تشغيل غسالة الاطباق لن يترشح لمنصب العمدة

Ich sollte jetzt besser gehen, ich werde bestimmt schon erwartet, um mich für Grandpa zu entschuldigen.
أضن أنه من الأفضل أن أرحل أنا أيضا أنا متأكدة أنه يجب أن أعتذر من جدي لا، إنتضري لا يمكنك الذهاب

Wir essen morgen mit ihm. - Mein Charme wird ihn aus den Hosen... - Das würdest du nicht wollen, wenn du Grandpa schon ohne Hosen gesehen hättest.
دعيني اكسبه بسحري اوه , لا اظن سحرك سيؤثر في جدي

Hat dein Grandpa Henry jemals seine Theorie über den emotional harten Kern der Reilly-Seite der Familie erzählt?
اقول لكم الجد هنري أي وقت مضى كنت نظريته عن الجانب رايلي الأسرة يجري ممسك عاطفيا؟

Tut mir leid, kleiner Mann, aber Grandpa will, dass wir umziehen.
آسفة أيها الصغير ولكن يريد منّا الجد أن نذهب إلى مكان ما

Aber Gott sei Dank ist ja Grandpa Fred hier, um Sie zu beschützen.
رائع أن يكون الجد فرد موجود لحمايتك

Aber du, Samantha, Grandma, Grandpa... das wär doch nett, oder?
لكن أنت و سامنتا و جدك و جدتك سيكون رائعا ها

Und nachdem ich das erreicht habe, werde ich dich in dasselbe Drecksloch stecken lassen, in das du Grandpa gesteckt hast.
وبعد أن أشاهد تلك المسرحية، سأضعك في ذات حفرة الجحيم التي وضعت بها جدّي

Vielleicht weil Grandpa selbst kurz davor ist, einer zu werden. Ab ins Bett.
كلا، ذلك بسبب جدكِ وشيك للغاية أن يكون كذلك، عودي إلى السرير.

Grandpa, wie drückst du dich denn aus!
- جدى , راقب لغتك - لا أعتقد أنك تريد أن تعرف

Wie wirdst du wenn Grandpa meine alt verbraucht Niere diese künstlich dass ich erfunden habe.
ماذا لو بدلاً من التبرع بإحدى كليتي القدامى قمت بتقديم الكلية الاصطناعية التي اخترعتها لجدي (هومر)!

Er heißt Grandpa.
جراندبا

Grandpa, jeder weiß, dass die echte Herrausforderung das New York Time Rätsel ist, entworfen von Will Shortz.
ياجدي إن الجميع يعلم بأن اختبار المهارة الحقيقي هو في جريدة نيويورك تايمز، والمعدّلة من ويل شورتز

LAUREN: "Wilma"-in Grandpa mit mir noch ein Eis essen gehen?
هل لازلت أنا وجدي سنذهب لتناول المثلجات؟

Komm schon, helfen wir Grandpa! Ja!
هيا, لنساعد جدنا.

- Hören Sie, Grandpa Nevilles Geschäft ist erst nach einem Jahr angelaufen.
الموافقة، أَخذَ عمل الجدِّ نفيل a كُلّ سَنَة قَبْلَ أَنْ أقلعَ.