"granny'" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• غراني

Am 1. Januar 1999, vor 15 Jahren, machte sich Granny D. im Alter von 88 Jahren auf den Weg.
في الأول من يناير عام 1999، قبل 15 عامًا، وفي عمر الـ 88، بدأت غراني د.

Am 11. Januar, an Aarons Todestag, begannen wir mit dem Marsch, der am 24. Januar endete, dem Tag, an dem Granny D. geboren wurde.
في 11 يناير، ذكرى وفاة آرون، بدأنا بالمشي ثم وصلنا في 24 يناير، في ذكرى ميلاد غراني د.

Also schufen wir eine Plattform namens "G. D. Walkers", also "Granny D. Walkers", und Granny D. Walkers werden quer durch das Land für diese Reform marschieren. Zum Ersten.
لذلك قمنا بإنشاء منصة تدعى مشاة غ. د. أي، مشاة غراني د. وسيقطع مشاة غراني د. هذه الدولة لأجل هذا التعديل، رقم 1.

Ich habe drei Kinder, die es hassen, zu Fuß zu gehen und eine Frau, die es -- wie sich zeigt -- aus unerfindlichen Gründen noch hasst, wenn ich weg bin. Das war also keine Option. Aber die Frage war: Können wir Granny D. etwas abwandeln?
لدي ثلاثة أطفال يكرهون المشي، وزوجة، تبيّن لي أنها مازالت تكره عدم تواجدي بجانبها لأسباب غامضة، بالتالي هذا الخيار لم يكن وارد، لكن السؤال هو، هل يمكننا أن نعدّل أسلوب غراني د.

Mein Wagen steht sowieso noch bei Granny's.
تركتُ سيّارتي عند حانة (غراني) بأيّ حال.

Komm zu Granny's. Es ist ein Operation-Kobra-Notfall.
{\pos(190,210)}. ''قابليني عند ''غراني ''إنّها حالةٌ طارئة لعمليّة ''كوبرا.

Öffnen wir Granny's und die Schule, gehen wir zurück an die Arbeit.
دعونا نفتح حانة (غراني) و المدرسة، و لنعد إلى العمل

- Granny's. Mal sehen, wen Sie da terrorisiert haben.
حانة (غراني)، لنرى مَن أرهبتَ هناك أيضاً.

Du kannst hier bleiben, bis du was Eigenes hast. Granny hat nichts dagegen.
و امكثي هنا حتّى تقفي على قدميكِ، و (غراني) لن تمانع.

Aber ich hörte, dass es bei Granny's sehr gute gibt.
لكنّي سمعتُ أنّ (غراني) تعدّ همبرغر رائع.

Die erste Runde bei Granny's geht auf mich!
{\pos(190,230)}المشروب الأول في حانة( غراني)علىحسابي!

Ich lade euch ins Granny's ein.
ما رأيكم بتناول الغداء في حانة (غراني)، على حسابي؟

Wir brauchen eine Menge. Es werden heute Abend viele Leute zur Willkommensparty ins Granny's kommen.
{\pos(190,210)}علينا تحضير الكثير، فالعديد سيحضرون حفلة الاستقبال في مطعم (غراني) الليلة

Ok. Heute Abend. Granny's. 20 Uhr.
حسناً، الليلة مطعم (غراني)، الساعة الثامنة

Nicht, wenn ich sterben muss. Bringen wir ihn zurück ins Granny's und machen es dort. Hey!
ليس إنْ كنتُ سأموت - خذوه إلى فندق (غراني)، سنقوم بذلك هناك -

- und bei Granny's zu essen.
-وتناول الطعام في مطعم (غراني ) -وأحبّ البوظة

Ein CD-Player ist eine Art Musikbox. Es steht einer unter deinem Fernseher bei Granny's.
مشغّل الأقراص كصندوق الموسيقى ثمّة واحد تحت تلفازك في فندق (غراني)

Das wäre kein so schöner Ausblick bei Granny's, nicht wahr?
وهذا قد يوقع منظراً بشعاً في فندق (غراني)، ألا تعتقدين ذلك؟

Ich glaube nicht, dass wir hier noch sicher sind. Granny, lass uns den Laden abschließen.
لا أظنّنا بأمان هنا بعد الآن (غراني)، فلنغلق المحلّ

Wir sollten zurück ins Granny's. Auch ohne meine Magie habe ich noch genug Zutaten, um Vorbereitungen zu treffen.
يجب أنْ نعود لمطعم (غراني) حتّى دون سحري، ما زال لديّ مكوّنات كافية للقيام بالتحضيرات