"graue substanz" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المادة الرمادية

Auf einem MRT ist deutlich mehr graue Substanz zu sehen nachdem 12 Wochen lang jongliert wurde.
يظهر تصوير الرنين المغناطيسي ازدياد المادة الرمادية لدى الأشخاص بعد 12 أسبوع من تعلم اللعب بالكرات.

Neuronen und Axonen und ein paar Pfund graue Substanz.
أعني، بعض الخلايا العصبية والمحاور العصبية وكمية من المادة الرمادية

Andrea Kuszewski sprach in Harvard über die fünf Dinge, die Menschen tun, um ihre graue Substanz zu vergrößern und sich selbst zu lehren, ihre fluide Intelligenz zu verstärken.
تحدثت أندريا كوسزيفيسكي في هافارد، عن الأشياء الـ5 التي يقوم بها الناس لزيادة المادة الرمادية لديهم وليعلموا أنفسهم كيف يرفعون من ذكائهم السلس.

Die graue Substanz verarbeitet Informationen im Gehirn und sendet Signale und sensorische Stimuli zu den Nervenzellen. Die weiße Substanz besteht hauptsächlich aus Fettgewebe und Nervenfasern.
المادة الرمادية تقوم بمعالجة المعلومات في الدماغ، من خلال توجيه الإشارات والمنبهات الحسية إلى الخلايا العصبية، أما المادة البيضاء فتتكون في الغالب من أنسجة دهنية وألياف عصبية.

Das klingt nicht gut, aber eigentlich ist das ein wichtiger Entwicklungsprozess, denn die graue Substanz enthält Nervenzellen und Zellverbindungen, die Synapsen, und dieser Rückgang an grauer Substanz im präfrontalen Cortex entspricht der synaptischen Vernetzung, der Beseitigung unerwünschter Synapsen.
وقد يبدو هذا سيئاً، لكنها في الواقع عملية تطويرية مهمة جداً، لأنّ المادة الرمادية تحوي الخلايا والروابط بين الخلايا، والوصلات العصبية، وهذا التراجع في حجم المادة الرمادية خلال قشرة الفص الجبهي يُعتقد بأنه يرسل للشبكة العصبية لإستبعاد أي وصلات عصبية غير مرغوبة

Diese bilden die sogenannte graue Substanz.
تلك هي المادة الرمادية خاصتك

Geschafft, Abernathy den Anschein eines Charakters zu geben, ... obwohl der Schatz ihrer Erpressung seine graue Substanz füllt.
(تمكنت من جعل (أبيرناثي إلى ما يشبه شخصًا حتى مع إن ميولك الابتزازية تُملئ معظم المادة الرمادية لديه