| Jetzt ist es aus. Leb wohl, grausame Welt. Das war alles? | Open Subtitles | مع السّلامة أيها العالم القاسي هذا هو؟ |
| Sie hat diese grausame Welt nun verlassen | Open Subtitles | والآن رحلت عن هذا العالم القاسي |
| Ade, grausame Welt. | Open Subtitles | وداعاً، أيها العالم القاسي |
| Leb wohl, grausame Welt. | Open Subtitles | وداعا أيها العالم القاسي |
| Auf Wiedersehen, grausame Welt! | Open Subtitles | وداعاً أيّها العالم القاسي |
| Auf Wiedersehen grausame Welt! | Open Subtitles | وداعاً أيها العالم القاسي! |
| Leb wohl, grausame Welt | Open Subtitles | "وداعًا أيُّها العالم القاسي" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 