"grenzenlos" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بلا حدود
• غير محدودة
• لها حدود
• لاحدود لها
• له حدود
• لا نهاية

Es war wie eine Erleuchtung: wir müssen zuerst begrenzt sein, um grenzenlos werden zu können.
و صارت حقاً لحظة توضيحية بالنسبة لي نحن بحاجة إلى الحدود لكي نصير بلا حدود.

So grenzenlos ist meine Huld, die Liebe so tief ja wie das Meer.
ان جائزتى بلا حدود و مثل البحر ان حبى لعميق

Mein Misstrauen gegenüber dem Vizekanzler ist grenzenlos.
ثقتنا في نائب المستشار غير محدودة

Jetzt wird meine finstere Macht grenzenlos sein!
! الآن قوتي الشرير ستكون غير محدودة هل تشعرون بهذا؟

Das Blut dieser erbärmlichen Kreatur dort... zeigt, dass dein Verrat grenzenlos ist.
الذكريات الموجودة في دم هذا المخلوق البائس أظهرت لي أن خيانتك ليس لها حدود

Der Appetit der Italiener auf Rache mag grenzenlos sein, Majestät, aber zu Eurem Glück ist der Appetit der Spanier auf Krieg es nicht.
الشهية الإيطالية للإنتقام ,ربما ليس لها حدود جلالتك لكن لحسن حظك الشهية الأسبانية للحرب ليست كذلك

Wenn wir verstehen, dass die Wärmeerzeugung der Erde beständig erneuert wird, ist diese Energie wirklich grenzenlos.
وعندمانفهمأن توليدحرارةالأرضمتجدد باستمرار، هذه الطاقة لاحدود لها بالفعل.

Und wenn du das Herz eines Menschen berühren kannst, ist das einfach grenzenlos.
وعندما تستطيع أن تلمس قلب شخص ما فما تستطيع فعله بعدها ليس له حدود

Zum ersten Mal in Jahren hatte ich das Gefühl, überallhin zu können, alles machen zu können, die Möglichkeiten waren grenzenlos.
،لأول مرّة منذ سنوات شعرت أنه بوسعي الذهاب لأي مكان وفعل أيّ شيء احتمالات لا نهاية لها

Der Hauptunterschied zwischen den beiden Faktoren besteht darin, dass man Kapital kaufen, besitzen, verkaufen und prinzipiell grenzenlos anhäufen kann, wie es die Superreichen tun. Bei Arbeit hingegen bedient man sich einer individuellen Kapazität, die zwar entlohnt, aber nicht besessen werden kann, weil die Sklaverei abgeschafft wurde.
والفارق الرئيسي بين الاثنتين هو أن رأس المال شيء يمكن شراؤه وامتلاكه وبيعه، ومن حيث المبدأ يمكن اكتنازه بلا حدود كما يفعل أصحاب الثراء الفاحش. والعمل هو استخدام قدرة فردية يمكن مكافأتها واستئجارها ولكن لا يمكن امتلاكها من قِبَل آخرين، لأن العبودية انتهت.

Ich höre ... ihre Macht ist grenzenlos ... Wessen Macht?
... يمكنني السماع .القوة التي في داخلي بلا حدود

Durch Thalaron kann sich der Energiestrahl fast grenzenlos ausdehnen.
الخصائص الفريدة لإشعاع "ثيلرون"، تسمح لأشعة الطاقة بالانتشار تقريبًا بلا حدود.

Es ist grenzenlos.
أنها غير محدودة

Sie werden erfahren, dass die Gnade des Königs grenzenlos ist.
أعتقد أنك ستكتشف... أن رحمة الملك ليست لها حدود.

Tja, die Marketingmöglichkeiten sind grenzenlos.
حسنا , للتسويق امكانيات لاحدود لها

Die Mühen der Arbeiter in Bangladesch sind grenzenlos.
نضال العمال من بنغلاديش ليس له حدود.

Aber meine Geduld ist nicht grenzenlos.
لكن صبري له حدود

Deine Möglichkeiten werden grenzenlos sein, sobald die Magie in deinem Herzen erwacht.
وسوف تكون هناك لا نهاية لإمكانياتكِ بمجرد أن يوقظ السحر في قلبكِ.

grenzenlos ist das Meer von Bitternis, doch wer bereut, der ist dem Ufer nah.
"الحياة عبارة عن بحر لا نهاية له وحدها العودّة للشاطئ هي السعادة" الزواج مصدّر للآثام