| Ein Gladiator, ein Grieche. Seine Kraft und Kampfeslust sind garantiert. | Open Subtitles | معروض كمصارع يوناني اضمن قوته وروحه القتالية. |
| Er ist Grieche, riecht nach Zitronen-Spülmittel, und seine Haut ist sanft wie die Hinterseite eines Löffels. | Open Subtitles | هو يوناني ويفوح برائحة سائل الغسيل بنكهة الليمون وبشرته ناعمة مثل ظهر الملعقة |
| - Er ist Grieche, Sparmaßnahmen! | Open Subtitles | يا زميل, انه يوناني انه يقوم باجراءات تقشفية |
| - Ein Grieche. Für manche ist er der größte Weise dieser Welt. | Open Subtitles | رجل يونانى , البعض يقولون أنه أعقل رجل في العالمِ |
| Hör zu Grieche, wenn wir... | Open Subtitles | جريك هل .. |
| Welchen Rat hat der Grieche ihnen gegeben? | Open Subtitles | يجب أن أعرف ما النصيحة التى أعطاها لهم اليونانى |
| Der erste und vielleicht einzig große Bürgermeister war Grieche. | Open Subtitles | ان رئيس البلدية الاول وربما رئيس البلدية الوحيد العظيم كان يونانيا |
| Unter mir wohnt ein Grieche. Der isst immer nur Lamm. | Open Subtitles | لدي شخص يوناني يسكن أسفلي بطابقين دائمًا ما يأكل لحم الخروف |
| Ich habe und werde es nicht verlassen. Ich bin ein echter Grieche. | Open Subtitles | لم أتخل عنه الآن ولن أفعل أنا يوناني حقيقي |
| Nie wurde ein Grieche so geehrt. | Open Subtitles | منذ متى يحظى يوناني بهذه الامتيازات؟ |
| Womöglich ein Grieche. Oder Italiener. Jedenfalls sind Sie recht groß. | Open Subtitles | كن يوناني , ايطالي مهما تكن ايها الضخم |
| Über den Dächern von Hamburg. Der Grieche auf dem heißen Blechdach. | Open Subtitles | القبض على لصّ يوناني فوق سقف من القصدير الساخن... |
| - Ach so! Ich mag diesen Spanier, oder ist er Grieche? | Open Subtitles | يعجبني الرجل الاسباني, أو هو يوناني ؟ |
| - Ich bin jetzt Grieche, ganz eindeutig. | Open Subtitles | -يوناني, أنا يوناني الان متأكد -أنت يوناني الان ؟ |
| Sie sind also Grieche. Vermutlich sind wir verwandt. | Open Subtitles | أنت يوناني بالطبع ربما نكون أقارب |
| Du musst Grieche sein. | Open Subtitles | لابد أنك يوناني |
| Ein Grieche namens Zeropoulos führt es. | Open Subtitles | "انه محل يوناني يدعى "زيروبوليس |
| Er war Grieche, falls ihr das nicht wisst. | Open Subtitles | انه يونانى في حالة ان لم تكونو تعرفون ذلك |
| Kein Grieche wird sich regen, ehe nicht die Spartaner marschieren. | Open Subtitles | -لن يتحرك اى يونانى حتى يرى اسبرطة تتحرك |
| Aber Kolchis ist am Ende der Welt. Kein Grieche war je dort. | Open Subtitles | لكن, " كوكيس" فى نهايه العالم لم يسبق لأى يونانى الابحار هناك |
| Grieche und Minnie? | Open Subtitles | جريك وميني؟ |
| Also, Herr Grieche, Sie können mich aufklären. | Open Subtitles | الآن , أيها اليونانى أيمكنك أن تنيرنى بالمعلومات |
| Wenn Dad war ein echter Grieche, er würde seinen Job aufzugeben und leben von der Sozialsysteme, nie einen Cent zu bezahlen Steuern in seinem Leben. | Open Subtitles | لو كان أبي يونانيا حقيقيا، لترك عمله وعاش على نظام الرعاية الاجتماعي ولا يسدّد قرشا من الضرائب في حياته |
| König von Griechenland. Was ein Grieche kann, können wir auch. | Open Subtitles | الإسكندر الكبير ، ملك اليونان 300سنة قبل الميلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 