"griechischen mythologie" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الأساطير الإغريقية
• الأساطير اليونانية

Sie sind an ein brennendes Rad gefesselt, werden in eine Spinne verwandelt oder ein Adler frisst an ihrer Leber: In der griechischen Mythologie fügen die Götter Sterblichen, die sie erzürnen, grauenvolles Leid zu.
سواءً كانت عقوبة أحدهم تقييده بعجلة مشتعلة، أو تحويله إلى عنكبوت، أو أن يأكل صقر كبده، فإن الأساطير الإغريقية تعجّ بقصص الآلهة التي تُنزل الأهوال المروعة على البشر الذين يغضبونهم.

Sie ähneln der griechischen Mythologie, und die Superhelden ersetzen Herkules.
إنها تتحدث بشكل أساسي عن الأساطير الإغريقية مع كل الأبطال العظماء الذين يتحدون هيرقل

Laut der griechischen Mythologie ist der Olivenbaum ein Symbol für Frieden und Wohlstand.
وفق الأساطير الإغريقية شجرة الزيتزن هي رمز السلام والازدهار

Oh, mit der griechischen Mythologie, ja, den habe ich gesehen.
أوه، مع الأساطير اليونانية والاشياء؟ نعم، نعم، رأيت ذلك.

Ein Monster, von dem ich dachte... dass es nur in der griechischen Mythologie existiert.
أنه وحش ظننتُ بأنه تواجد فقط في صفحات الأساطير اليونانية

Es war wie etwas aus der griechischen Mythologie, wie... wie die Furien, die auf die Erde kommen, um Orestes zu bestrafen.
كان شيئاً مثل الأساطير الإغريقية مثل مثل الفيوريس يهبطون كي يعاقبوا "أوريستس"

Theseus vereinte die Menschen der antiken griechischen Mythologie.
(ثيزيوس) قام بتوحيد الناس في الأساطير الإغريقية القديمة.

Das ist von der griechischen Mythologie.
. "إنها من الأساطير "اليونانية

- Nun, ich dachte, bei der griechischen Mythologie.
-كنت أفكر في الأساطير اليونانية