"griffe" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المقابض
• قبضات
• مقابض

Hier haben wir ein Interface, bei dem wir physische Griffe an einem Protein haben. Wir können diese Griffe fassen und das Protein auf verschiedene Weisen falten.
لذا، لدينا هنا واجهة حيث لدينا مقابض مادية تمثل البروتين، ويمكننا جذب هذه المقابض ومحاولة تحريك البروتين

Cam, weißt du noch, warum ich nicht wollte, dass du die Griffe von Lilys Kommode austauschst?
كام,هل تتذكر لماذا لم اريدك أن تغير المقابض على خزانة ليلي؟

Ich kann das Band lokalisieren, aber Sie müssen die Griffe benutzen.
يمكنني تحديد موقع الشريط، ولكنك ستحتاج إلى المقابض لإستخراجه.

Sie sehen die Griffe vorne und hinten.
بوسعكم رؤية قبضات السلاح في مقدمة ومؤخرة البندقية.

Da sind keine Griffe dran.
لا مقابض. لن نخرج من هنا الا اذا سمحوا لنا بذلك.

Im Bericht steht auch, die Fenster ließen sich nicht von innen öffnen, weil das Hotel in kalten Wintermonaten die Griffe entfernt.
‫كما يشير التقرير إلى أن النوافذ ‫لم تُفتح من الداخل ‫لأنه في أشهر الشتاء ‫الفندق يزيل المقابض

Du sagtest rote Griffe.
قلتَ ذات المقابض الحمراء

Und es müssen 4 Griffe dran sein.
وينبغي أن يكون بـ 4 مقابض

Neue Griffe für die Kommode.
وضع مقابض جديدة على الخزانة