"grille" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• جندب
• كريكت
• الجندب
• الصرصور
• كريكيت
• الصرصار
• الكريكت
• صرصور
• حشره

Sie ist keine Grille mehr, eher eine Ameise.
إنّها أقل من جندب وأكثر من نملة.

Meine Haustier Grille hat das Unruhige-Beine-Syndrom. Ah.
حيواني الأليف كريكت لديه متلازمة الساق القلقة

'Ach, kleine Grille, hättest du nur gearbeitet wie ich, so müsstest du jetzt nicht hungern und frieren.' Und schloss die Tür."
فقالت له النمله أيها الجندب اذا عملت مثلي لم تكن لتكون جائعا وبردانا هكذا

Die Grille hat die Larve eines Saitenwurms geschluckt, auch als Wasserkalb bekannt.
ابتلع هذا الصرصور يرقة الدودة المعقدة جدًا أو دودة شعر الخيل.

Weißt du, warum ich dich Grille nenne?
أتعلمين لماذا اُطلق عليكِ " كريكيت " ؟

Sie schnappen sich einen Deatomisator und ich krieg 'ne mickrige Grille?
أنت تحصل على السلسلة الرابعة من دي أتومايزر... وأنا أحصل على الصرصار القزم؟ ...

Die Grille bringt Glück.
نعم، هذا الكريكت محظوظة

Sie ist eher eine Erweiterung der Wespe, so wie die Grille eine Erweiterung des Saitenwurms war.
إنه يمثل توسعًا للدبور، كما كان صرصور الليل يمثل توسعًا للدودة المعقدة جدًا.

"Es waren einmal eine Grille und eine Ameise.
كان يا ما كان كان هناك جندب ونمله

Als Grille hast du verschissen.
لانه لو ولدت جندب فقد انتهى أمرك

Ich wollte schon immer eine Grille auseinandernehmen. Nein!
-لطالما أردتُ تشريح جندب

Jetzt noch eine Grille die bringt Glück
اضيفي الآن كريكت فقط للحظ

Klingt wie eine riesige Grille.
انه بشكل كريكت عملاق

Du kannst ihn nicht auf deiner Schulter sitzen lassen, wie die verfluchte Grille Jiminy.
لا يمكنك أن تبقيه جاثماً على كاهليك مثل (جيميني كريكت) اللعين

Du bist wie die Grille in der Fabel. Im Jetzt leben, es sich gut gehen lassen.
أنتي مثل الجندب في القصه يعيش لهذا اليوم يحصل على وقت مرح

Die Ameise war geschäftig und fleißig, die Grille nicht.
النمله كانت تعمل بجد الجندب لم يكن يعمل

Es gibt keinen Weg, die Art einer Grille zu bestimmen, ohne sie zu untersuchen.
والآن كيف ستحلوا الأمر؟ من المحال تحديد نوع الصرصور دون فحصه

Wenn die Grille sich einem Gewässer nähert, so wie diesem Schwimmbecken, springt sie hinein und ertrinkt, und der Wurm windet sich aus ihrem selbstmörderischen Kadaver.
وعندما يقترب الصرصور من كتلة مائية، مثل بركة السباحة هذه، فإنه يقفز فيها ويغرق، وتتلوى الدودة في طريقها للخروج من جثة الانتحاري الذي احتواها.

Willst du sagen, du bist jetzt mein Jiminy Grille?
{\pos(190,215)} (جيمني كريكيت)..

Hallo, kleine Grille.
" مرحباً ، " كريكيت

Obwohl ein Teil von uns im Bild erkennt, was es heißt, in dieser Welt des Wandels und der begrenzten Zeit zu leben, und selbst wenn wir sehen, dass es unser menschliches Schicksal ist zu vergehen, genauso wie die kleine Grille vergehen wird, tun wir doch das, was sie tut.
حتى و إن كنت ترى ذلك المشهد عياناً؛ فإن جزءً منك يرى داخل الصورة تصوير مصغّر عن طبيعة الحياة في هذا العالم وتغير الزمان. ومصير الإنسان الأخير بالفناء المشابه بالطبع لمصير صرصار الليل الصغير. ومع ذلك نفعل ما يفعله الصرصار تماما نستمر بالحياة، نغني

Dies ist eine selbstmordgefährdete Grille.
هذا هو صرصور الليل الانتحاري.

- Ich behaupte, es war eine Grille. Ich bin der Chef.
أنا ما زلت أقول بأنها حشره كبيرة السن