| Sie stellte sich selbst in den Dienst, ein Beschützer der Bewohner dieser großartigen Stadt zu sein. | Open Subtitles | إختارت ان تضع حياتها في خطر لتكون حارسة للناس في هذه المدينة العظيمة |
| Ich werde wohl weiter Bürgermeister dieser großartigen Stadt bleiben. | Open Subtitles | أنا ربما فقط سأبقى العمدة لهذه المدينة العظيمة |
| Ich werde wohl weiter Bürgermeister dieser großartigen Stadt bleiben. | Open Subtitles | أنا ربما فقط سأبقى العمدة لهذه المدينة العظيمة |
| Mitbürger New Yorks, die Bundesregierung... sagt, sie tut alles, was sie kann, um unserer großartigen Stadt zu helfen, aber wenn es Ihnen wie mir geht, fällt es Ihnen schwer, viele Beweise dafür zu sehen. | Open Subtitles | مجموعة ستونهيرت,مانهاتن الحكومة الفيدرالية تقول ان عملها جميعاً يمكن ان يساعد مدينتنا العظيمة ولكن احببتم |
| Die Menschen dieser großartigen Stadt sind stark. Das haben sie schon öfter bewiesen, und das werden sie wieder tun. | Open Subtitles | "شعب مدينتنا العظيمة مرن لقد أثبتوا ذلك سابقاً، وسيثبتوا ذلك مجدداً" |
| Als Bürgermeister dieser großartigen Stadt, schwöre ich Ihnen, dass wir die Verantwortlichen dieser abscheulichen Tat finden... und im vollen Maße bestrafen. | Open Subtitles | كعمدة لهذه المدينة العظيمة أقسم أمامكم. بأن مرتكب تلك الجريمة البشعة |
| Wir werden der Welt zeigen, dass die Menschen dieser großartigen Stadt wegen Terroristen keinen Rückzieher machen. | Open Subtitles | سنري العالم أنّ أهل هذه المدينة العظيمة لن يخضعوا للإرهاب. |
| Die Grundlagen dieser großartigen Stadt wurden vor 200 Jahren gelegt, von einigen sehr engagierten Menschen. | Open Subtitles | تم تأسيس هذه المدينة العظيمة منذ مائتي عام مضت بواسطة أشخاص متفانين جداً |
| Und jetzt, der Spieler des Jahres beim 82. Super Bowl für die Washington Red Clouds und zukünftige Bürgermeister dieser großartigen Stadt, | Open Subtitles | و الآن، اللاعب السابق الأعظم, للسوبر بال 87 لفريق "ريد كلاودز" من "واشنطن", و المحافظ المستقبلي لهذه المدينة العظيمة, |
| Heute ist es an meiner Regierung, den Grundstein im Patapsco zu legen für etwas,... das bald unter dem Namen "New Westport" bekannt sein wird,... zur Wiederbelebung eines weiteren Hafengebietes in dieser großartigen Stadt. | Open Subtitles | اليوم تضع إدارتي يدها على الفرع الأوسط لـ(بتابسكو) والذي سيُصبِح قريبا الميناء الغربي الجديد وبذلك سيتم إحياءُ واجهة مائية أخرى في مدينتنا العظيمة ، شكرا لكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 