"große chance" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• فرصتي
• فرصة رائعة
• فرصة كبيرة
• فرصة عظيمة
• الفرصة العظيمة

Manchmal denke ich, das war die große Chance und ich hab sie vermasselt.
أحياناً أفكر أن هذه كانت فرصتي الوحيدة و أنا أضعتها

Das war es, das war meine große Chance, und ich versau sie völlig.
لقد كانت هذه فرصتي الكبرى وأنا أضعتها تماما

Das ist meine große Chance eine epische Sommerromanze zu haben.
انها فرصتي الكبيرة لأحصل على الرومانسية الصيفية

Es wäre eine große Chance für mich, mich der Kunstwelt mit einer echten Künstlerin zu zeigen.
سيكون فرصة رائعة بالنسبة لي أن أجد نفسي في عالم الفن

Da in Sierra Leone nun Stabilität und Frieden herrschen, sieht der Sicherheitsrat eine große Chance für die Herausbildung einer reifen und dynamischen politischen Kultur.
”والآن وقد تحقق لسيراليون الاستقرار والسلام، يرى مجلس الأمن فرصة كبيرة لبناء ثقافة سياسية ناضجة حيوية.

Aber ein anderer, vielleicht sogar sein Bruder, ist fast schon erleichtert und entscheidet, dass dies seine große Chance ist, noch einmal neu zu beginnen.
لكن شخصا آخر، ربما يكون أخاه، قد يشعر أنه تحرر، ويقرر أن هذه فرصة عظيمة ليبدأ الحياة من جديد.

Entschuldigen Sie, ich möchte mich für diese große Chance bedanken.
اسمع ,أنا فقط اريد ان اشكركم لهذه الفرصة العظيمة

Ich nichts anderes kann. Und dann kommt endlich meine große Chance und verschwindet einfach wieder!
وحصلت أخيرًا على فرصتي الذهبية، ولكنها ضاعت سدى!

- Das war meine große Chance.
هذه كانت فرصتي الكبيرة

Glee ist meine große Chance.
نادي الغناء فرصتي الوحيدة

Oh, meine große Chance gegen Sugar Ray Leonard!
أجل، "فرصتي الكبرى كانت مع (شوغر راي ليونارد).

Das war meine große Chance.
كانت هذهِ فرصتي

Ich krieg schon bald meine große Chance aber bis dahin
سرعان ما أحصل على فرصتي

Und dann, ich weiß nicht, bekam ich eine große Chance in der IT.
...بعد ذلك لا أعلم, لقد حصلت على ما كنت أظنه فرصة رائعة للعمل في مجال تقنية المعلومات

Dieser Job wäre eine große Chance für mich.
هذه الوظيفة ستكون فرصة رائعة لي

Dies ist eine große Chance für mich. Nein, du hast Recht, es ist. -Ja.
خسناً, اطلق الدعابات كما تشاء انها فرصة كبيرة بالنسبة إليّ

Hey, ich weiß, dass das scheiße ist, aber es war eine ziemlich große Chance.
أعلم بأنه أمر سيء, ولكنها فرصة كبيرة للغاية

Ist noch nicht lange her, dass ein Polizist, der seine große Chance vermasselte erschossen wurde.
منذ وقت ليس ببعيد، إذا حصل شرطي على فرصة عظيمة كهذه وفشل فيها لكان سيعدم ضرباً بالرصاص

Heute haben wir die große Chance, dem Ministerium zu zeigen, wie gut sich die Frauen bei uns entwickeln und dass sie da draußen bestehen können.
نصنع فرقاً في حياة أولئك النسوة وإنهنْ يملكنْ فرصة عظيمة للذهاب إلى الخارج

Nein, das hier ist eine große Chance.
كلا , الفرصة العظيمة هنا