"große verantwortung" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مسؤولية كبيرة
• مسؤولية ضخمة
• مسئولية كبيرة

Ein sehr weiser Mann sagte einst, das mit großer Macht auch große Verantwortung folgt.
رجل حكيم جدا قال ذات مرة أنه مع قوة عظمى تأتي مسؤولية كبيرة.

Sie tragen jetzt die große Verantwortung, die Luftwaffe komplett umzukrempeln!
مسؤولية كبيرة تقع على كتفيك يجب أن تعيد بناء لوفتواف من الصفر

Da habt ihr eine große Verantwortung auf euch genommen.
انها مسؤولية ضخمة

Es wurde ihr bewußt, dass das große Glück auch große Verantwortung mit sich bringt.
وهي أدركت أن مع النعمة العظيمة تأتي مسئولية كبيرة.

Es ist eine große Verantwortung einen Mann von der anderen Seite des Atlantik hierher zu bringen. - Das macht man nicht.
عزيزتي، أنا فقط أقول أنها مسؤولية كبيرة أن تسحبي رجلاً عبر المحيط وتقتلعين حياته

Aber für einen 30-jährigen Pastor war es eine große Verantwortung.
لكن لقس بعمر 30 عام، إنها كانت مسؤولية كبيرة.

Die Veränderungen in seinem Leben bedeuten große Verantwortung.
هذا التغيير في حياته مسؤولية كبيرة بالطبع

Die NASA mag uns nicht früher als 2040 dorthin bringen oder wir kommen lange vor der NASA dort an, aber NASA hat die große Verantwortung übernommen, herauszufinden, wie wir dort überleben können.
حسنا، قد لا تتمكن الناسا من أخذنا إلى هناك قبل عام 2040، أو قد نصل إلى هناك قبل الناسا بكثير، ولكن الناسا تحملت مسؤولية كبيرة لتحديد كيف يمكننا العيش على المريخ.

Aus großem Penis folgt große Verantwortung.
مع القضيب الكبير، تأتي مسؤولية كبيرة

Sie würde eine große Verantwortung auf Ihren Schultern tragen.
لكن ستكون هناك مسؤولية كبيرة على كتفيكٍ

Als Dad starb, hinterließ er mir eine große Verantwortung.
عندما مات والدي، تحملت مسؤولية كبيرة.

Ein Baby zu kriegen ist eine große Verantwortung.
يا جين أن الطفل مسؤولية كبيرة

Ich weiß nicht, Drama, das ist eine große Verantwortung.
لا أعرف، تلك مسؤولية كبيرة

Es ist eine große Verantwortung, nicht?
إنها مسؤولية كبيرة أليس كذلك؟

Hunde sind eine zu große Verantwortung.
الكلاب مسؤولية كبيرة

- Douglas, diese Mission... ist eine große Verantwortung.
دوغلاس، هذه المهمّةِ a مسؤولية ضخمة.

- Sind Sie ein alter Mann, Sir? Ich muss schon sagen, Sir, es ist eine große Verantwortung.
كل ما استطيع قوله يا سيدى ان هذه مسئولية كبيرة

Ihnen wird eine große Verantwortung übertragen, Hauptmann.
لقد ألقيت على عاتقك مسئولية كبيرة أيّها النقيب

Eine Firma groß rauszubringen ist eine große Verantwortung.
الإعلان عن شركة مسئولية كبيرة جداً لا يوجد ما هو أكثر قيمة