"großen jungs" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الكبار

Ein Piep von ihm, und Sie kommen zu den großen Jungs, klar? Zu einem, der hier am Tisch sitzt, und sonst keinem!
من أول حركة له تأتي إلي الكبار كي تُخبرهم، هل فهمت؟ لأي شخص تراه حول هذه الطاولة وليست روح أخري.

Willst du zu den großen Jungs gehören, musst du dich als einer von uns beweisen.
إن كنت تريدين التسكع مع الفتيه الكبار يجب عليكِ أن تثبتي بأنكِ واحدة منا

Geh den großen Jungs aus dem Weg bis du stark genug bist.
وابتعد عن طريق الأطفال الكبار إلى أن تستطيع مقارعتهم.

Du schnüffelst unten ein bisschen rum, und ich kümmer mich oben um die großen Jungs.
ابقي في الأسفل وتحري عن الموضوع وأنا سأذهب إلى الأعلى عند الشباب الكبار

Ich meine, wenn wir alles sofort im Griff haben und ihn denken lassen, dass er es mit den großen Jungs zu tun hat -- du weißt, den Regierungstypen.
أعني، ربما إن أصبنا الحركة الأرضية نجعله يظن بأنه يقف أمام الكبار.. تعرف

Es ist eine verdammt große Sache, oben mit den großen Jungs zusammenzuarbeiten.
إنها صفقة ضخمة أن تعمل بالأسفل مع الأطفال الكبار

Tut mir leid, Freund. Das passiert, wenn man mit den großen Jungs spielt.
آسف يا صديقي هذا ما يحدث عندما تلعب مع الكبار

Tut mir leid, Freund. Das passiert, wenn man mit den großen Jungs spielt.
يا رفاق أرأيتم هذا ما يحدث عندما تلعب مع الأولاد الكبار

Das ist nur was für die großen Jungs. Kapiert?
إن هذا فقط يخص الرجال الكبار , أفهمت ؟

Das hört sich nicht gut an, Mike. Ich meine, die großen Jungs kommen in die Stadt, und wenn wir ihn nicht übergeben...
أعني,الصبية الكبار قادمون للمدينة وإن لم نقم بتسليمه...

Nein, nein. Die Regeln der großen Jungs.
لا,لا,سنلعب بقواعد الكبار الآن

Es gibt einen Sitz für Sie an meinem Tisch für die großen Jungs.
هناك مقعد لك على طاوله الكبار خاصتى

Macht Party mit den großen Jungs.
تعالى للإحتفال مع الأولاد الكبار.

Und ich bin bereit, mit den großen Jungs Ball zu spielen.
و بتّ جاهزة للعب الكرة مع الصبية الكبار

Hey, lassen Sie die großen Jungs sich darum kümmern, Süße, in Ordnung?
دعي الكبار يتعاملون مع هذا يا عزيزتي، حسنًا؟ مهلًا - ابتعد -

Nicht jeder kann mit den großen Jungs spielen.
اللعب مع الكبار ليس رغبة الجميع

Wenn man mit den großen Jungs spielt, erhöht sich der Einsatz.
\u200fحسناً، إذا أردت اللهو مع الكبار \u200fتحمل المخاطر.

Du sitzt deine Zeit bei den großen Jungs ab.
ستمضي وقتك بين الكبار

Nun, wo Sie von großen Jungs sprechen.
بالتحدث عن الكبار

Als würden er und dieser Joe Dings jemals einen PC bauen, der mit den großen Jungs mithalten könnte.
كأنه و (جو) أياً يكن سينشئون حاسوباً لينافس الأولاد الكبار أبداً