"großer schritt" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• خطوة كبيرة
• خُطوة كبيرة
• قفزة عملاقة

Dies ist ein großer Schritt nach vorn, und ich fordere die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, dieser Angelegenheit besondere Aufmerksamkeit zu schenken.
وهذه خطوة كبيرة إلى الأمام، وإني أحث الدول الأعضاء على إيلاء اهتمام خاص لهذه المسألة.

Von Gando, meinem Heimatdorf in Burkina Faso, nach Berlin zu gehen, um Architekt zu werden, ist ein sehr großer Schritt.
من غاندو, قريتي في بوركينا فاسو إلى برلين في ألمانيا لأصبح مهندس معماري هي خطوة كبيرة جداً جداً

Ich mein, das ist ein sehr großer Schritt für mich, weißt du?
أعني، هذه خطوة كبيرة بالنسبة لي كما تعلم؟

Das ist ein großer Schritt vorwärts. Wir werden gemeinsam Geschichte schreiben.
إنها خُطوة كبيرة للامام سنصنع التاريخ سويًا

Dies ist ein kleiner Schritt für einen Krill, aber ein großer Schritt für Wirbellose ohne Rückgrat.
...هذه خطوة صغيرة لأحد الجمبري ولكنه قفزة عملاقة للحيوانات اللافقارية

- "Vielleicht" ist ein großer Schritt.
بأن لا قوم به ربما ستكون خطوة كبيرة بالنسبة لي

Sie hat ein recht beschädigt zu sein und wir beide zusammen ist ein großer Schritt für sie.
لديهاالحقأن تهلع, و كوننا معاً , هذه خطوة كبيرة لها

Es ist ein großer Schritt, wenn unsere Beziehung annähernd echt wäre.
إنها خطوة كبيرة إن كان لعلاقتنا وجود بعالم ما

Es ist nur, weißt du, es ist ein großer Schritt, und ich will es nicht nochmal versauen.
فهذه كما تعلمين خطوة كبيرة ولا أريد إفساد الأمر مجدداً

Ihr Leute wisst, dass hier oben zu sein, ein großer Schritt und
انتم ياشباب تعلمون انت وجودنا هنا هو خطوة كبيرة

Es muss so schwer für dich gewesen sein, mich anzurufen, aber du hast es getan, und das ist ein großer Schritt.
يجب أنه كان صعب جداً عليك حتى تتصل بي لكنك فعلت ، وهذه خطوة كبيرة

Wissen Sie, dass letzte Mal als ich nachgesehen habe, war es kein großer Schritt von einem korrupten Spion zu einem Verräter.
أتعلم ماذا . آخر مرة تحققت أنها ليست خطوة كبيرة إلى أسفل من جاسوس فاسد إلى خائن

Ich wollte sagen, dass es ein großer Schritt ist, denn so schnell ging es gar nicht.
كنت سأقول بأنّها خطوة كبيرة .. لأنّ ذلك لايبدو مفاجئاً ، نحن نعرف بعضنا البعض منذ فنرة

Antiterror-Direktor, das ist ein großer Schritt von einer Kontaktperson zum Weißen Haus.
مدير مكافحة الإرهاب، هذه تعتبر خطوة كبيرة من عميل إرتباط البيت الأبيض.

großer Schritt, genau so, großer Schritt, jetzt komm zu mir, noch ein großer Schritt, komm zu mir.
خطوة كبيرة ، كذلك ، خطوة كبيرة الآن تعـالي إليّ ، خطوة كبيرة أخرى ، تعـالي إليّ أتملك خيط الغزل ؟

Und daß deine Mom bei mir einzieht, muß sich wie ein ziemlich großer Schritt für dich anfühlen.
وأعرف أن أمك ستنتقل، ولابد أنها خطوة كبيرة تشعري بها

Ein gemeinsames Haustier anzuschaffen, ist ein großer Schritt für uns. Das stimmt.
الحصول على حيوان أليف سوياً يعتبر خطوة كبيرة لنا

Es ist ein großer Schritt vorwärts. Wir werden gemeinsam Geschichte schreiben.
إنها خُطوة كبيرة للامام سنصنع التاريخ سويًا

Ein großer Schritt, deine Schwester herzubringen.
يا لها من خُطوة كبيرة لك، بأن تجلب أختك إلى هُنا.

Ich hab gelogen. Ein großer Schritt für mich!
لقد كذبتُ عليك ، قفزة عملاقة لصالحي

Okay? Diesen Bullen zu finden ist unser "großer Schritt für die Menschheit".
فإيجاد الثور بمثابة "قفزة عملاقة للبشرية."