| Ich bin sicher, das ist alles ein großer Witz für dich? | Open Subtitles | أنا واثق بأنّ الأمر كله يبدو مزحة كبيرة بنظرك , اليس كذلك ؟ |
| Glauben Sie etwa, nur, weil es Gerüchte über einen kopflosen Reiter hier gibt... wäre alles nur ein großer Witz? | Open Subtitles | وأنت تتصورون أنه، لمجرد سماعكم لإشاعة ما بشان فارس مبتور الرأس، يتجول في أرجاء البلدة أهذه مجرد مزحة كبيرة برمّتها؟ |
| Es ist jetzt wohl nur ein großer Witz. | Open Subtitles | أعتقد أنه مجرد مزحة كبيرة في هذه المرحلة |
| - Ein großer Witz. - Nein, Schatz, so war das nicht gemeint. | Open Subtitles | أضحوكة كبيرة - لا ، عزيزي ، لم يكن الأمر هكذا |
| Mein Leben ist nur ein großer Witz gewesen. | Open Subtitles | ...حياتي كلّها مجرد أضحوكة كبيرة |
| Sie lachte über ihn und sagte, es war alles nur ein großer Witz. | Open Subtitles | يعطيه لها اسم آخر، وضعت له في الإرادة. وهي تضحك في وجهه، قال كل ذلك كان مجرد مزحة كبيرة. |
| Für E ist das alles ein großer Witz, denn er hat bei Emily geschlafen. | Open Subtitles | أنها مجرد مزحة كبيرة لـ(إي), لأنه كان ينام عند (إيميلى) |
| Das Leben ist nur ein großer Witz. | Open Subtitles | الحياة مجرد مزحة كبيرة |
| - Oh. - Es war alles nur ein... ein großer Witz. | Open Subtitles | كان هذا كله مجرد مزحة كبيرة. |
| Mein Leben ist nur ein großer Witz gewesen. | Open Subtitles | حياتي كلّها مجرد... أضحوكة كبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 