| Ich sag dir mal eins. Ich bin ein großes Mädchen, in der Tat. | Open Subtitles | . ها هو الشيء ، أنا فتاة كبيرة ، أنا حقاً كذلك |
| Ich bin ein großes Mädchen. Ich liebe dich, Tracy. Du machst das super. | Open Subtitles | أنا بخير أنا فتاة كبيرة أحبكِ ، تريسي أنتِ تقومين بعمل عظيم |
| Ja, sie wusste es. Sie ist ein großes Mädchen. Sie trifft Sicherheitsmaßnahmen. | Open Subtitles | نعم، انها تعرف ، أنها فتاة كبيرة إنها تأخذ إجراءات وقائية |
| Ein großes Mädchen, ein Junge mit Brille und ein Baby, das das Ersatzrad zerbiss. | Open Subtitles | فتاة طويلة وصبي بنظارة وفتاة صغيرة عضت إطاري الاحتياطي فثقبته. |
| Nimm es trotzdem, großes Mädchen. | Open Subtitles | خذيها، على أية حال أيتها الفتاة الكبيرة |
| Nun, in ein paar Wochen wird Riley ein großes Mädchen sein. | TED | ستصبح رَايْلِي فتاة كبيرة بعد بضعة أسابيع. |
| Bitte entschuldigen Sie mich, ich muß zwei kleine Mädchen betreuen, denn ich bin ein großes Mädchen. | Open Subtitles | المعذرة اريد ان ارى فتاتين صغيرتين لانني الآن فتاة كبيرة |
| Lana ist ein großes Mädchen. Sie kann ihre eigenen Entscheidungen treffen. | Open Subtitles | لانا فتاة كبيرة يا كلارك، تستطيع أخذ قراراتها بنفسها |
| Sei ein großes Mädchen. Es ist nicht das Ende der Welt. | Open Subtitles | هيا ، كوني فتاة كبيرة هذه ليست نهاية العالم |
| Eines Tage hat meine Mom sie abgenommen und gesagt, es wäre Zeit, ein großes Mädchen zu sein. | Open Subtitles | ثم انتزعتهم أمي ذات يوم وقالت أن الأوان حان لأكون فتاة كبيرة. |
| Es ist dein Geburtstag, und du bist jetzt ein großes Mädchen. | Open Subtitles | إنه عيد مولدك، وقد أصبحت فتاة كبيرة الآن |
| Ich bin dein Onkel. Und du bist ein großes Mädchen geworden. | Open Subtitles | انا خالك وأنتي كبرتي لتصبحي فتاة كبيرة |
| Du bist ein großes Mädchen, nicht wahr? - Bitte! | Open Subtitles | اصغي الي، أنت فتاة كبيرة الآن، حسنا؟ |
| Sie ist ein großes Mädchen. Sie kann auf sich selbst aufpassen. | Open Subtitles | أنها فتاة كبيرة تستطيع الأعتناء بنفسها |
| - Aber ja, zeig her. Oh, du bist so ein großes Mädchen. | Open Subtitles | أجل ، لنرى يالكِ من فتاة كبيرة |
| Immerhin bist du ja schon ein großes Mädchen. | Open Subtitles | على كل حال، أنت فتاة كبيرة الآن |
| Das brauchen wir nicht. Alles klar? Catherine ist ein großes Mädchen und sie kann auf sich selbst aufpassen. | Open Subtitles | "كاثرين" فتاة كبيرة, يمكنها أن تعتني بنفسها. |
| Aber jetzt ist sie ein großes Mädchen und eine wohlgeformte Lady." | Open Subtitles | \u200fلكنها أصبحت فتاة كبيرة الآن \u200fومحاسنها بارزة. |
| Und ein großes Mädchen, 14 Jahre alt. | Open Subtitles | وفتاة عمرها 14 سنة. |
| Sie ist ein großes Mädchen. | Open Subtitles | العسل، وفتاة كبيرة. |
| Mach's gut, mein liebes großes Mädchen. | Open Subtitles | مع السلامة أيتها الفتاة الكبيرة الحلوة |
| So ein großes Mädchen. | Open Subtitles | هذه الفتاة الكبيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 