| Aber seit ich das Großmaul erledigt habe, werde ich im Nachrichtenzentrum anders erwähnt. | Open Subtitles | لكن منذ ان قتلت ذلك الثرثار بالساحة ذلك اليوم أصبحت مطالبتي للديون امر يسير يا رجل |
| Wer ist das Großmaul, das mit billigen Frauen abhängt, und zu viel trinkt? | Open Subtitles | من هو الحلقة الأضعف و الثرثار و يواعد فتيات سيئات؟ |
| Eine alte sowjetische Art das Problem zu lösen ist ein Großmaul. | Open Subtitles | هذه هي الطريقة السوفياتية القديمة لحل المشاكل مع شخص ثرثار. |
| "Schwachkopf, Großmaul, Besserwisser, Trottel! | Open Subtitles | متخلف ,ثرثار , تزعم بأنك تعرف كل شي أخرق . وقح |
| Ok, Großmaul, gehen wir. | Open Subtitles | حسنا أيتها الثرثارة ، هيا نذهب |
| - Danke, Großmaul. | Open Subtitles | -شكرا، كبير الفم. |
| Komm schon Großmaul. | Open Subtitles | حسناً، هيا أيها الثرثار. |
| Und ihn! Und du, du Großmaul Demetrius, du nennst mich einen Mörder? | Open Subtitles | ،وهذا، أجل (وأنت، هذا الثرثار (ديميتريوس |
| Halt die Klappe, du Großmaul. | Open Subtitles | اصمت أيها الثرثار |
| Fick dich, dich und dein verfluchtes Großmaul! | Open Subtitles | (اللعنة عليكي (بيثاني ! تبّا لكي و لـ فمكي الثرثار |
| Dieses Großmaul hier ist Vespucci. | Open Subtitles | هذا الثرثار هو - فسبوتشي |
| Das Großmaul da drüben ist McQueen. | Open Subtitles | الثرثار الصغير المعتوه هنا هو (ماكوين). |
| Ich kann nicht jedes Mitglied kontrollieren, so wie Sie nicht jedes dumme Großmaul in Ihrer Abteilung kontrollieren können. | Open Subtitles | مثلك تماما لا تستطيع السيطرة على كل غبي ثرثار في قسمك أليس كذلك؟ |
| Irgendein Großmaul fand eine Frau, der es gefiel, und sagte: | Open Subtitles | أظن أن رجل ما ثرثار وجد امرأة تحبها |
| Um ein Großmaul zu beeindrucken, was du gerade kennengelernt hast, oder weil du wie dein Vater sein wolltest? | Open Subtitles | لتبهري ثرثار متحاذق التقيته لتوكِ... أم لأنكِ أردت أن تغدي مثل والدكِ؟ |
| Kein Kuchen für dich, kleines Großmaul. | Open Subtitles | لا كعك لكِ ايتها الطفلة الثرثارة |
| Großmaul! | Open Subtitles | أيتها الثرثارة |
| - Großmaul. | Open Subtitles | كبير الفم. |
| Koko sammelt das Geld ein. Los, Großmaul, her damit. | Open Subtitles | رأس جوزة الهند سيسجل مبالغ الرهان هيا يا لاودماوث , ضع رهانك |
| Die mussten nur den blöden Gitarristen loswerden. Dieses Großmaul. Ständig machte er... | Open Subtitles | كان ذو فم كبير كما تعرف و دائما كان هكذا |
| Sieh dich an, Großmaul. | Open Subtitles | انظروا اليكم الان، تجملون أنفسكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 