"großzuziehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• تربية
• بتربية
• تربي
• لتربية
• تربيتك
• تربيتها

Es muss schwer sein, ein Kind großzuziehen und besonders einen Sohn, und das ganz alleine.
لا بدّ أنّ تربية نجلاً شاقّة، و خاصةً إنّ كان ولداً و تربيه وحدكِ.

Meine Mutter, allein, in Trauer um die Liebe ihres Lebens, versuchte drei Kinder großzuziehen, während die Gläubiger anklopften.
وأمي كانت وحيدة، تتحسر على حب عمرها وهي تحاول تربية ثلاثة أبناء، بينما كان الدائنون يطرقون على الأبواب.

Es kostet viel, ein Kind großzuziehen.
تربية الأولاد يلزمها مالاً كثيراً، هذا أكيد.

Schaffen Sie es, die Kinder alleine großzuziehen oder eben nicht, Mrs. Little?
هناك سؤال دائما ً متعلق بإمكانية قيامك بتربية هؤلاء الأطفال بمفردك

Es war toll, die ersten vier Kinder großzuziehen.
أعني ، لقد استمتعنا كثيراً بتربية الأربعة أطفال الأوائل

Nach dem Tod von Nicks Vater war es nicht leicht, einen Teenager alleine großzuziehen.
لم يكن الامر سهل ..عندما توفي والد نيك ان تربي مراهق لوحدك

Ich muss sagen, das ist hier eine nette Umgebung, um ein Kind großzuziehen.
يجب أن أعترف بأن هذا المكان يعتبر بيئة رائعة لتربية الأطفال فيها.

Wahre Zauberei ist es drei Kinder bei dieser Wirtschaftslage großzuziehen!
السحر الحقيقي هو تربية ثلاثة أطفال في هذا النظام الأقتصادي

Dieses Opfer brachten wir, um unsere Kinder in Frieden großzuziehen, während ihre Väter im Krieg sind.
إنّها التضحية التي نضحّيها حتّى نتمكَّن من تربية أبناءنا بينما آبائهم في الحرب.

Sie haben sich vielleicht nicht vorgenommen, ein Wunderkind großzuziehen, aber die Tatsache ist, dass Sie es getan haben.
ربما لم يكن بخاطرك تربية أعجوبة لكن الحقيقة هي أنك فعلت

Beauregard ist vier Kapitel vorher gestorben und alles was ich mache ist Baumwolle pflanzen und die Kinder großzuziehen.
و كل ما كنت أفعله هو زراعة القطن و تربية الأطفال

Ich habe zwei Jobs. Ich versuche, unseren Sohn großzuziehen.
انا اعمل في وظيفتين, انني احاول تربية ابننا

Und heutzutage ist es überfordernd,... ein junges Mädchen großzuziehen, ganz zu schweigen davon, eines zu sein.
وفي هذا الزمان، يبدو متعبًا تربية شابة، ناهيك عن أن تكون شابة.

Leider war ihre Fähigkeit, Sperma auf dem Beifahrersitz eines geparkten Autos abzumelken, größer, als ihre Fähigkeit, einen Jungen mit fragwürdiger Orientierung großzuziehen.
لسوء الحظ قدراته على إستنزاف الإستمناء من المقاعد الخلفية لسيارة متوقفة تجاوزت قدرتها على تربية طفل بتوجهات مرتبكة

Die deine Schwangerschaft nicht akzeptieren, also fliehst du in die große Stadt, um dein Baby alleine großzuziehen.
التي لم تتقبل موضوع حملكِ لذا ستنتقلين إلى المدينة لتقومي بتربية طفلك لوحدكِ

Meine Mutter hat ihre Dokumente nicht verwaltet. Sie war damit beschäftigt, uns großzuziehen.
أمي لمْ تحتفظ بالسجلات جيدًا كانت .منشغلة قليلًا بتربية العائلة لوحدها

Sie müssen verstehen, dass wir hier versuchen, ein Kind großzuziehen.
يجب أن تفهم أن ما نحاول القيام به هنا أشبه بتربية طفل

Es ist schon schwer genug, ein Kind großzuziehen, wenn man sich mag.
إنه لمن الصعب أن تربي طفلاً حين تحبون بعضكم البعض

Man sagt, man braucht ein Dorf, um ein Kind großzuziehen, und...
يُقال أنكّ بحاجة لمدينة رائعة كي تربي طفلًا

Jetzt, wo es den Kraken nicht mehr gibt, liegt es an Leuten wie lnger Eliassen, ihre Kinder in Frieden großzuziehen.
الآن بعد ان لم يعد هناك كراكن الأمر متروك لناس مثل اينغر اليسن لتربية اطفالهم بسلام

Ich hatte Angst, war alleine, und ich war zu alt, um dich großzuziehen.
كنت خائفة وحيدة و كنت كبيرة جدًّا على تربيتك

Ich bewundere dich. Ja, wirklich. Sie ganz allein großzuziehen.
أيمكنني القول إنني معجبة بما تفعلينه أي تربيتها لوحدك