"grosse ehre" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشرف العظيم
• تشرفنا
• من شرف
• عظيم سروري
• عظيم لي
• شرفا عظيما
• شرفاً عظيماً
• وشرف عظيم
• شرف عظيم

Der letzte Läufer, der, dem die große Ehre zuteil wurde, die Flamme zu entzünden, geht auf die letzte Etappe eines Laufes, der vor 7 Tagen begonnen hat.
العداء الأخير الشخص الذى سيأخذ الشرف العظيم بإشعال الشعلة الرسمية

Nimmst du diese große Ehre an, die ich dir angetragen habe?
هل ستقبل هذا الشرف العظيم الذى أعرضه عليك ؟

Bitte erweist uns die große Ehre und vereint unsere Häuser.
أتمنى أن تجعلها في قلبك وأن تشرفنا بانضمام عائلتينا.

- Es ist mir eine große Ehre.
سيدتي نائبة الرئيس, ياله من شرف

Es ist mir eine große Ehre, Ihnen einen Silver Star zu verleihen für außergewöhnlichen Heldenmut und Tapferkeit im Gefecht.
من عظيم سروري أن أقدم لك وسام النجمة الفضية وفاءً لبطولتك الاستثنائية... وشجاعتك خلال العمليات القتالية

Es ist eine große Ehre für mich, heute Abend Toastmaster der Familie Klingenfeldt-Hansen zu sein.
إنه لشرف عظيم لي أن أكون المتحدث.. .. هذه الليلة بالنيابة عن عائلة كلينجينفيلد-هانسن

Es wäre eine große Ehre für Specter.
سيكون هذا شرفا عظيما

Er brachte diesem Haus vor nicht langer Zeit große Ehre.
لقد جلب لهذا البيت شرفاً عظيماً ليس منذ فترة بعيدة

Und für dich eine große Ehre.
وشرف عظيم للغاية يا توني

Er möchte Ihre Seele lesen. Es wäre unhöflich, abzulehnen. Das ist eine große Ehre.
يودّ تحليل شخصيّتك، سيكون من الفظاظة عدم السماح له بذلك، إنّه شرف عظيم

Nimmst du diese große Ehre an, die ich dir angetragen habe?
هل تقبل هذا الشرف العظيم الذى عرضته عليك؟

Vater würde es jedoch als große Ehre ansehen, wenn wir durch Eure noble Hand in die Gesellschaft eingeführt würden, Erlaucht.
إلّا أنّي توقّعت أن يمنّ علينا أبونا بهذا الشرف العظيم بأن يتم تقديمنا للمجتمع بيدك النبيلة يا مولاي.

Deshalb möchte ich nur sagen, wie stolz und glücklich ich bin, und dass ich diese große Ehre weniger als Auszeichnung für meine Leistung betrachte, sondern als Maßstab für das, was ich noch erreichen muss.
. اسمحوا لي أن أعبر عن شعوري بالفخر والسعادة... وأنا أعتبر أن هذا الشرف العظيم...

Dir widerfährt die große Ehre, mir als Pferd zu dienen.
سأَعطيك الشرف العظيم أن تكون حصانِى

Und würdest du mir die große Ehre erweisen, mich zu heiraten?
وهل ستمنحيني الشرف العظيم بزواجي؟

Die UNO hat uns die große Ehre übertragen, als Friedenstruppe zu dienen.
منحتنا "الأمم المتحدة" هذا الشرف العظيم للخدمة كقوات حفظ السلام

Haben Sie vielen Dank, dass Sie uns empfangen. Es ist mir eine große Ehre. Ein wahrer Glückstag.
إنه ليوم عظيم تشرفنا به بحضرتك

Ihr erweist uns eine große Ehre, Sir Lancelot.
أنت تشرفنا ايها الفارس لانسيلوت

Welch ein Vergnügen, welch eine große Ehre.
-حسنًا . -ياله من شرف كبير . يا له من شرف عظيم.

Welch große Ehre!
ياله من شرف

Es ist mir eine große Ehre, Euch in meinem Haus willkommen zu heißen.
هو شرف عظيم لي أن تكون في بيتي أيها القديس لورينزو

Das wäre eine große Ehre, Mr. Präsident.
سيكون شرفا عظيما سيدي الرئيس

Ich muss sagen, es war eine große Ehre, mit Ihnen zu arbeiten.
يجب أن أقول لك، لقد كان شرفاً عظيماً لى بالعمل معك ياسيدى.

Es ist eine große Ehre, eine sehr große Ehre.
إنه لشرف عظيم، وشرف عظيم

Wir bieten ihr die Möglichkeit, diese große Ehre abzulehnen, wenn sie will.
نحن نمنحهم فرصة للانسحاب هذا شرف عظيم إذا كانوا يريدونه.