| Eine Generation später: das ist das einklassige Schulhaus, Oak Grove, wie das, welches mein Vater besuchte. | TED | وبالنظر الى الجيل الذي تلاه وهذه صورة لاحدى المدارس .. اواك جروف حيث تعلم والدي في غرفة مدرسية |
| Wissen Sie, als Andy Grove als Vorstandsvorsitzender bei Intel zurücktrat - und Andy war einer meiner Mentoren, zäher Typ übrigens - | TED | و كما تعلمون, حين تنحى أندي جروف عن منصب رئيس مجلس إدارة انتل و هو أحد مرشدي و هو شخصٌ قوي |
| - Wo ist SyIvan Grove? | Open Subtitles | . إذاً إستمر نحو الشرق . سوف نجد واحدة فى سيلفان جروف |
| Er wächst in Grove of Titans an der Nordküste und wurde 1998 entdeckt. | TED | تقتطن في منطقة بستان العمالقة على الساحل الشمالي، وتم اكتشافها سنة 1998. |
| Ich will sagen, dass Sie 3 ihn ermordeten, weil Sie Alton's Grove haben wollten. | Open Subtitles | ما أقوله هو أنكم الثلاثة حاولتم قتله كي تحصلوا على بستان "ألتون" لأنفسكم |
| Hier auf der linken Seite ist Julia Platt, die Bürgermeisterin meines kleinen Heimatortes in Pacific Grove. | TED | على اليسار هناك هي جوليا بلات عمدة مدينتي الصغيرة في باسيفك قروف |
| Nein. Seine Leiche wurde am Neujahrstag entdeckt, 1993. In Alpine Grove. | Open Subtitles | لقد عثروا على جثته أول أيام عام 1993 في الحديقة الألبانية. |
| Und es war Doc Watson, der "Shady Grove" sang und spielte. | TED | وكان "دوك واتسون" يغني ويعزف "شادي جروف" |
| Eines Abends bin ich ihr im Taxi gefolgt. Sie fuhr zu einem Haus am Coconut Grove. | Open Subtitles | فى ليلة ,إتبعتها فى سيارة أجرة "ذهبت إلى بيت فخم فى "كوكونت جروف |
| Der Wichser Altieri hat ihnen 'nen Haufen Mist geliefert. Sie haben was über uns alle durch das Abhören in Green Grove. | Open Subtitles | ذلك الحقير ألتياري لم يعطهم إلا مجموعة من الهراء الفارغ لكن لديهم أشياء علي , لديهم أشياء علينا جميعا من مراقبتهم لجرين جروف |
| Das Treffen in Green Grove wurde vertagt. | Open Subtitles | اجتماعاتهم عند جرين جروف ستتوقف |
| Sein letzter Job war bei der Baufirma Willamette in Forest Grove. | Open Subtitles | آخر وظيفة كان يملكها هي في "شركة يلاميت للبناء" في "فوريست جروف" |
| Jetzt bittet die Polizei von Hemlock Grove die Öffentlichkeit, jede ungewöhnliche Aktivität zu melden... | Open Subtitles | الآن شرطة "هيملوك جروف تطلب الإبلاغ عن أي نشاط غير معتاد |
| Vor sechs oder sieben Jahren benutzte Andy Grove, heute weiß er das nicht mehr, in einem Artikel im Fortune Magazine den Begriff des "Mainframe-Gesundheitswesen", den ich seither ausgedehnt und erweitert habe. | TED | آندي جروف, منذ حوالي ستة أو سبعة أعوام و هو حتى لا يعرف أو يتذكر هذا, في مقال لمجلة Fortune إستخدم جملة "الرعاية الصحية المركزية," و لقد قمت بتوسيع و مد هذا التعريف. |
| Sergeant, hier ist Grace Lockwood in 73 Grove. | Open Subtitles | (أيها الرقيب ، أنا (جريس لوكهيد "أقطن في 73 شارع "جروف |
| Ich verkaufe Land in Pineapple Grove. | Open Subtitles | لقد صادف أنّني أقوم ببيع قطعة أرض في بستان أناناس .. |
| Beruhend auf "In a Grove" von Ryunosuke Akutagawa | Open Subtitles | "مأخوذ عن كتاب "فى بستان "ل"رينسكو أكوتاجاوا |
| Am Pacific Grove, denke ich? | Open Subtitles | في بستان المحيط الهادئ، أعتقد؟ |
| Brian, ich habe dir doch gesagt, dass ich nicht zur Maple Grove Academy gehe. | Open Subtitles | براين، أخبرتك، لن أذهب إلى أكاديمية ميبل قروف |
| Ich meine, solange der Reverend verweigert das Kind als seinen Sohn anzuerkennen, gibt es keinen Platz für ihn hier in der Maple Grove. | Open Subtitles | أعني ما دام أن الكاهن دارلينغ يرفض أن يعترف بالفتى على أنه ابنه فلا مكان له هنا في ميبل قروف آسف جداً |
| Na, Alpine Grove existiert noch. | Open Subtitles | حسناً، لازالت الحديقة الألبانية موجودة. |
| Und mit deren Tod wären Sie der Besitzer des Wasserreservoirs unter AIton's Grove. | Open Subtitles | و بموتهم فإنكَ المالك الوحيد لبستان (ألتون) ... المالك الوحيد لكل تلكَ |
| Und im Grove drehten sie täglich die Sendung Extra mit Mario Lopez. | Open Subtitles | جعلوا من خارج البرنامج في غروف كل يوم مع ماريو لوبيز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 