عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"grube des schicksals" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
حفرة القدر
| Wo ist die Grube des Schicksals? | Open Subtitles | أين هي حفرة القدر ؟ |
| Zur Grube des Schicksals! | Open Subtitles | إلى حفرة القدر |