"grund dazu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سبب لذلك
• حاجة لذلك
• سببا
• سبب لهذا
• سبباً لذلك

Wir haben keinen Grund dazu. Es sei denn, du lädst uns ein.
..ليس لدينا أي سبب لذلك إلا إذا كنا مدعوون من قِبلِك

Hör mir zu, niemand wird deine Vergangenheit kontrollieren, außer du gibst ihnen einen Grund dazu.
اسمع , لا احد سيفتش في ماضيك الا اذا اعطيتهم سبب لذلك

Es gibt keinen Grund dazu. Mir geht's gut. Warum sollte es nicht so sein?
لا حاجة لذلك ، أنا بخير لمَ عسايّ ألاّ أكون بخير ؟

- Es gibt auch keinen Grund dazu.
ليس هناك حاجة لذلك .

Sei stolz auf deinen Erfolg. Stolz ist in Ordnung, wenn man Grund dazu hat.
كن فخورا بأنجازاتك الأفتخار جيد عندما يكون هناك سببا له

Es war besser so. Ich habe ihr allen Grund dazu gegeben.
لقد كان للأفضل أعطيتها سببا لذلك

Sie muss sagen, dass das DHS mich aufforderte, die Razzia durchzuführen, da ich keinen Grund dazu gehabt hätte.
يجب أن تقول أن الأمن القومى طلب منى أن أغير على تلك الحانة لأنى متأكدة كالجحيم إنى لا أملك سبب لهذا

Keiner findet es verdächtig, dir mehr Zeit zu geben, es sei denn, du gibst ihnen Grund dazu.
لما مررتي به لن يفكر أي أحداً منهم مرتين ليعطونكِ يوماً زياده إلا إذا أنتِ أعطيتهم سبباً لذلك

Absolut kein Grund dazu. Was hast du gemacht?
لا سبب لذلك تماماً, ماذا فعلت؟

Hoffentlich habe ich keinen Grund dazu.
على أمل أن احصل على سبب لذلك

Weil du mir keine Grund dazu gibst.
حسنا، لم تعطني أي سبب لذلك

Es gab nie einen Grund dazu.
لم يكن هناك سبب لذلك

Nein, ich sehe keinen Grund dazu.
-بلى، لستُ أرى حاجة لذلك .

Und sie hatte keinen Grund dazu, das zu ändern.
و لم تر سببا يوجب التغيير

- Du hast allen Grund dazu!
-لقد أعطيتك سببا لـ

Aber du sagtest, ich hätte keinen Grund dazu.
لم تكونى لتتركينى قلتِ أنه لا سبب لهذا

Nicht, dass sie Grund dazu hätte.
ـ وكأنك لم تُعطيها سبب لهذا ـ حسناً

Tut mir leid, dass ich dir Grund dazu gab.
آسفة أن أعطيتك سبباً لذلك