| Eine weitere Grundregel beim Jonglieren lautet: | Open Subtitles | القاعدة الأساسية الأخرى لل شعوذة هو أن ما ترتفع |
| Das ist die Grundregel. | Open Subtitles | أينما تذهبون سأذهب هذه هى القواعد الأساسية. |
| Die Grundregel hier ist: | Open Subtitles | القاعدة الأساسية هنا هي أن الناس يملكون وظائفهم |
| unter Hinweis darauf, dass in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und in den Grundsätzen des Völkerrechts die Grundregel bestätigt wird, dass niemand willkürlich seines Eigentums beraubt werden darf, | UN | وإذ تشير إلى تأييد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان() ومبادئ القانون الدولي لمبدأ عدم حرمان أي شخص بصورة تعسفية من ممتلكاته الخاصة، |
| unter Hinweis darauf, dass in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und in den Grundsätzen des Völkerrechts die Grundregel bestätigt wird, dass niemand willkürlich seines Eigentums beraubt werden darf, | UN | وإذ تشير إلى تأييد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان() ومبادئ القانون الدولي لمبدأ عدم حرمان أي شخص بصورة تعسفية من ممتلكاته الخاصة، |
| unter Hinweis darauf, dass in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und in den Grundsätzen des Völkerrechts die Grundregel bestätigt wird, dass niemand willkürlich seines Eigentums beraubt werden darf, | UN | وإذ تشير إلى تأييد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان() ومبادئ القانون الدول لمبدأ عدم حرمان أي شخص بصورة تعسفية من ممتلكاته الخاصة، |
| TK: Die Grundregel für Farben ist, zwei oder drei Farben aus der Standardpalette zu wählen: Rot, Weiß, Blau, Grün, Gelb und Schwarz. | TED | تيد: القاعدة الأساسية في الألوان هي أن تستخدم لونين أو ثلاثة من مجموعة الألوان الأساسية: الأحمر و الأبيض و الأزرق و الأخضر و الأصفر و الأسود |
| Grundregel eins: Man muss perfekt bluffen können. | Open Subtitles | القاعدة الأساسية الكذب هو الأساس |
| Und du, meine geliebte Tochter, hast die Grundregel gebrochen. | Open Subtitles | وأنت، يا إبنتي العزيزة، كسرتِ "القاعدة الأساسية". |
| Aber wenn wir wirklich ein Doppeldate haben, müssen wir ein paar Grundregel wegen Emily festlegen. | Open Subtitles | لكننا لو فعلاً سنخرج في معاد ثنائي يجب أن نضع بعض القواعد الأساسية بخصوص(أيميلي) |
| Die Grundregel ist: | Open Subtitles | القاعدة الأساسية هى |
| Und was ist die Strafe für das Brechen der Grundregel? | Open Subtitles | وما هي عقوبة كسر "القاعدة الأساسية"؟ |
| unter Hinweis darauf, dass in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und in den Grundsätzen des Völkerrechts die Grundregel bestätigt wird, dass niemand willkürlich seines Eigentums beraubt werden darf, | UN | وإذ تشير إلى تأييد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان() ومبادئ القانون الدولي لمبدأ عدم حرمان أي شخص بصورة تعسفية من ممتلكاته الخاصة، |
| unter Hinweis darauf, dass in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und in den Grundsätzen des Völkerrechts die Grundregel bestätigt wird, dass niemand willkürlich seines Eigentums beraubt werden darf, | UN | وإذ تشير إلى تأييد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان() ومبادئ القانون الدولي لمبدأ عدم حرمان أي شخص بصورة تعسفية من ممتلكاته الخاصة، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 