| Die Grundwasserleiter trocknen aus. | Open Subtitles | الطبقات الجوفية من الأرض باتت جافة من المياه |
| Das ist der Grundwasserleiter, der sich unter Ihrem Grundstück befindet. | Open Subtitles | هذه هي المياه الجوفية التي تجري تحت عقاركم |
| Ihr Grundwasserleiter versorgt viele andere öffentlichen Wasserquellen... über hunderte Meilen. | Open Subtitles | لكن علينا القلق بشأن هذا تغذي مياهكم الجوفية أطناناً... من موارد المياه العامة على مسافة مئات الأميال |
| 6. lenkt die Aufmerksamkeit der Regierungen darauf, wie wichtig es ist, dass der Völkerrechtskommission bis zum 1. Januar 2008 ihre Stellungnahmen und Bemerkungen zu dem von der Kommission auf ihrer achtundfünfzigsten Tagung in erster Lesung verabschiedeten Entwurf von Artikeln über das Recht grenzüberschreitender Grundwasserleiter und den dazugehörigen Kommentaren vorliegen; | UN | 6 - توجه أنظار الحكومات إلى ما توليه لجنة القانون الدولي من أهمية لاستقاء تعليقاتها وملاحظاتها، في موعد أقصاه 1 كانون الثاني/يناير 2008، بشأن مشروع المواد والتعليقات المتعلقة بقانون طبقات المياه الجوفية العابرة للحدود اللذين اعتمدتهما اللجنة في القراءة الأولى في دورتها الثامنة والخمسين()؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 